"بكل مادة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each article of
• to each of
• every article

Initial reports should provide information and statistical data on the status of women in relation to each article of the Convention.
فالتقارير الأولية ينبغي أن تقدم معلومات وبيانات إحصائية عن حالة المرأة فيما يتصل بكل مادة من مواد الاتفاقية.

II. SUBSTANTIVE PROVISIONS RELATING TO each article of THE CONVENTION
ثانيا - أحكام خاصة بكل مادة من مواد الاتفاقية

The report aims to highlight achievements made vis-à-vis each article of the Convention since the last reporting.
ويرمي التقرير إلى إبراز المنجزات التي تحققت فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية منذ التقرير السابق.

Additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention.
التفاهمات والاتفاقات الإضافية التي توصلت إليها المؤتمرات الاستعراضية السابقة فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية.

II. INFORMATION relating to each of the articles of the Convention
ثانياً - معلومات ذات صلة بكل مادة من مواد الاتفاقية

Additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention
التفاهمات والاتفاقات الإضافية التي توصلت إليها المؤتمرات الاستعراضية السابقة فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية

A background information document showing the additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of these conferences;
`5` وثيقة معلومات أساسية تم استخلاصها من الإعلانات الختامية لهذه المؤتمرات لبيان أوجه التفاهم والاتفاقات الإضافية التي توصلت إليها المؤتمرات الاستعراضية السابقة فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية؛

Background Information Document Showing the Additional Understandings and Agreements Reached by Previous Review Conferences Relating to each article of the Convention, Prepared by the Secretariat
وثيقة معلومات أساسية تبين التفاهمات والاتفاقات الإضافية التي توصلت إليها المؤتمرات الاستعراضية السابقة فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية، أعدتها الأمانة

II. INFORMATION RELATING TO each article of THE CONVENTION
ثانياً - معلومات تتعلق بكل مادة من المواد الواردة في الاتفاقية

II. SUBSTANTIVE PROVISIONS RELATING TO each article of THE CONVENTION 22
ثانيا - أحكام خاصة بكل مادة من مواد الاتفاقية

3. The sections which follow then take up individual questions in relation to each article of the Convention.
3 - أما الفروع التالية لذلك فهي تتناول مسائل محددة بكل مادة من مواد الاتفاقية.

BACKGROUND INFORMATION DOCUMENT SHOWING THE ADDITIONAL UNDERSTANDINGS AND AGREEMENTS REACHED BY PREVIOUS REVIEW CONFERENCES RELATING TO each article of THE CONVENTION
وثيقة معلومات أساسية تبين التفاهمات والاتفاقات الإضافية التي توصلت إليها المؤتمرات الاستعراضية السابقة فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية

31. New Zealand submitted a report to the seventh review conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons which set out New Zealand's progress with regard to each article of the Treaty.
31 - تقدمت نيوزيلندا بتقرير إلى مؤتمر الاستعراض السابع لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والذي نوه بتقدم نيوزيلندا في ما يتعلق بكل مادة من مواد المعاهدة.

2. This report consists of an introduction and two parts. Part I contains general information and Part II contains information relating to each article of the Convention.
2- وهذا التقرير يتكون من مقدمة وجزأين: الجزء الأول معلومات عامة والجزء الثاني معلومات تتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية. المقدمة

218. The Committee noted that the report had not been prepared according to the Committee's guidelines and had not provided statistics on problems related to each article of the Convention.
٨١٢ - ولاحظت اللجنة أن إعداد التقرير لم يتم وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، ولم يتضمن إحصاءات عن المشاكل المتصلة بكل مادة من مواد الاتفاقية.

28. New Zealand submitted a report to the first Preparatory Committee for the eighth review conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that set out New Zealand's progress with regard to each article of the Treaty.
27- وقدمت نيوزيلندا تقريراً إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الاستعراض الثامن لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ونوهت اللجنة بتقدم نيوزيلندا فيما يتعلق بكل مادة من مواد المعاهدة.

It is proposed that the matters enumerated in paragraphs 5 to 7 of the resolution be discussed together in terms of how they pertain to each article of the Convention, article by article.
9 - واقتُرح أن تناقش المسائل الواردة في الفقرات من 5 إلى 7 من القرار معاً من حيث كيفية ارتباطها بكل مادة من مواد الاتفاقية، مادةً مادة.

The " articles " format refers to submissions that report on activities related to each article of the Treaty, generally on the grounds that the Treaty is an integrated whole and that all its articles are relevant to the implementation of nuclear disarmament.
ويشير شكل " المواد " إلى التقارير التي تتحدث عن الأنشطة المتعلقة بكل مادة من مواد المعاهدة، عموما على أساس أن المعاهدة تشكل كُلاًّ متكاملاً وأن جميع المواد متصلة بتنفيذ نزع السلاح النووي.

III. INFORMATION IN RELATION to each of THE ARTICLES
ثالثاً- معلومات تتصل بكل مادة من مواد الاتفاقية

While legal norms with regard to every article should be described, so should the factual situation and the practical availability, effect and implementation of remedies for violation of rights.
وبينما يتعين وصف المعايير القانونية المتعلقة بكل مادة من المواد، ينبغي أيضا وصف الحالة الواقعية فيما يتعلق بوسائل الانتصاف في حالة انتهاك الحقوق وتوافرها الفعلي وأثرها وتطبيقها.