"بكل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this
• all that
• all of this
• with this
• this whole
• this all
• all of that
• with that
• all the
• this much
• all these
• any of this

Where do they find time to do all this protesting?
كيف لهم أن يجدوا وقتاً ليقوموا بكل هذا الإحتجاج؟

I cannot take this anymore, Robert, with all this worrying.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن بكل هذا القلق

Still, maybe we're closer to figuring out who's behind all this.
رغم ذلك، قد نكون قريبين من اكتشاف المتسبب بكل هذا

You better be taking me out with all that cash you're earning.
يجدر بك أن تأخذني في موعد بكل هذا المال الذي تكسبه

You're doing all of this to keep your girlfriend safe.
أنت تقوم بكل هذا من أجل إبقاء خليلتك بأمان

You kept all this even though you thought I was dead?
أحتفظت بكل هذا حتى عندما أعتقدت انى قد مت ؟

Since I've started all this, why don't I make a proposal.
منذ أنني من بدأ بكل هذا لماذا لا أقدم إقتراحاً

Ok, so you think your dad is connected to all this somehow.
حسناً أنت تظنين أن والدك له علاقة بكل هذا بطريقة ما

Your dad must've had these in storage all this time.
لابد أن والدك كان يحتفظ بكل هذا طوال الوقت

Take it easy while we do all this for you.
فقط خذوا الأمور بيُسر بينما نقوم بكل هذا لأجلكم

You should not go through all this just to make him happy.
لم يكن يجب عليك أن تمر بكل هذا لكي تجعله سعيداً

Look, I don't know why we're doing all this. We're not gonna see any of that money!
انظر, لا أعلم لماذا نقوم بكل هذا ونحن لن نرى أي شيء من هذا المال

You made an enormous mistake telling me all this.
لقد ارتكبت خطاءً فادحا ً بإعلامي بكل هذا.

You've done all this, because you want to know what's next.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

Things don't happen anymore, we've taken care of all that.
لم تعد الأمور تحصل بعد الآن اهتممنا بكل هذا

You wanna know what all that effort And all those years of hard work and sweat got me?
أتعرفين ، كيف أنتهى هذا الأمر بكل هذا المجهود ، وكل هذه السنوات من العمل الشاق؟

And to think, you did all that and you're not even Jewish.
و لتفكر، بأنك قمت بكل هذا و انت لست يهودي حتى.

So, for now, all of this is kept to yourselves.
لذلك , حتى الان , احتفطوا بكل هذا لأنفسكم

You did all of this just to keep a jailhouse promise?
هل قمت بكل هذا لكى تفى بوعدا قطعته داخل السجن؟

Alec, you don't have to go through with this if you don't want to.
أليك، ليس عليك المرور بكل هذا إذا كنت لا ترغب في ذلك

No, no, what we need to do is stay the course and, you know, just play this whole thing out.
لا ،لا ما يجب علينا أن نفعله هو أن نبقى . و تعلم ، نفكر بكل هذا الشيء

this all is done with the avowed purpose of seeking to ensure the protection of human security.
ويتم القيام بكل هذا مع إعلان هدف السعي إلى ضمان الأمن البشري.

You sacrificed all of that for me?
مِن أجل حقنة المناعه ضحيتَ بكل هذا مِن أحلي؟

Aw, c'mon partner, just think what we could do with that money.
هيا يا شريكى،فكر فيما قد نفعله بكل هذا المال

We can work out all the details and leave nothing to chance.
نحن نستطيع ان تكلم بكل هذا و الا نترك شئ للحظ

But i never thought three boys could do this much damage.
ولكن لم أظن أن ثلاثة أطفال سيقومون بكل هذا الضرر

Despite doing all these things for him, he beats her up at the slightest complaint, brings in other women.
ورغم قيامها بكل هذا من أجله، يضربها لأقل شكوى تبدر عنها، ويجلب نساء أخريات للمنزل.

Except for the cigars, their deaths have nothing to do with any of this.
فيما عدا السجائر ليس لموتهم أي علاقة بكل هذا