"بكل هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these
• all this
• all that
• all those
• all of these
• all such
• all of this
• all the
• this whole
• with these
• that much

We will do all these things ever mindful that peace and opportunity for all remain, always, our ultimate purpose.
وسنقوم بكل هذه الأشياء، مدركين دائما أن السلام وإتاحة الفرصة للجميع ما زالا غرضنا النهائي على الدوام.

In my delegation's view, further progress can be made on all these items during the remaining part of the 1995 CD session.
ويرى وفدي أنه يمكن إحراز مزيد من التقدم فيما يتعلق بكل هذه البنود خلال الجزء المتبقي من دورة ٥٩٩١ لمؤتمر نزع السلاح.

I feel all this stuff. I can move everything.
اشعر بكل هذه الاشياء استطيع تحريك كل شيئ

He said he didn't believe in all this religious stuff.
لقد قال أنا لا يؤمن بكل هذه الامور الدينية

And all that politics has nothing to do with it.
و ليس لنا اي علاقة بكل هذه الأمور السياسية

It is about all those different aspects of human life.
وهو مسألة تتعلق بكل هذه الجوانب المختلفة للحياة البشرية.

I think it's fascinating that she's doing all these accents, but she hasn't done one that anyone could deem offensive.
أظنُّ هذا ساحراً أنها ورغم .. تحدّثها بكل هذه اللكنات لكنها لم تتحدّث بأي لَكنة قد تُعتبر مُهينة

I'm conjuring up all these horrible fates, you know.
وأنا أفكر بكل هذه المصائر الرهيبة، كما تعلمين

Trying to do all these errands in a taxi is exhausting.
محاولة القيام بكل هذه المهمات بواسطة سيارة الأجرة عملية منهكة

all these recommendations were accepted by the management of the Division:
وقد قبلت شعبة إدارة الاستثمارات بكل هذه التوصيات:

There is a ministry specifically responsible for culture, youth and sport which deals with all these matters.
وتوجد وزارة مسؤولة بالتحديد عن الثقافة والشباب والرياضة تعنى بكل هذه المسائل.

But then I realised, you know, you tell yourself, well, he's been through all this horrendous stuff, so he's absolutely gonna be different.
تقول لنفسك, لا بأس لقد مر بكل هذه الأشياء الفظيعه من غير ريب سيكون مختلفاً انا فقط أتذكر أولادي وأمي وزوجي

I'm surprised Mom's held onto all this stuff for so long.
أنا مندهش أن امي احتفظت بكل هذه الأشياء لفترة طويلة

Why am I doing all this stupid homework if I'm not even sure I'm going to college?
لمَ أقوم بكل هذه الواجبات إن كنتُ غير متأكده من دخولي إلى الجامعه ؟ ماذا؟

all this work should be performed in cooperation with persons with disabilities and indigenous peoples and their representative organizations.
وينبغي الاضطلاع بكل هذه الأنشطة بالتعاون مع الأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية والمنظمات التي تمثلهم.

I wish I had time to do all that stuff.
أتمنى لو كان لدي وقت لأقوم بكل هذه الأعمال

I don't know why you guys do all that exercise.
لا أعلم لماذا يا رفاق تقومون بكل هذه التمارين

Your romantic vision of death with all that grass growing everywhere.
فكرتك الرومانسيه عن الموت بكل هذه الخضره فى كل مكان

I enjoy all those things. Well, Scotch makes me a little gassy.
انني استمتع بكل هذه الاشياء حسناً السكوتش يسبب لي بعض الغازات

I couldn't sleep at night tied to all those things.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

However, all of these are at risk if they are not reinforced through a continued international presence and commitment.
غير أن المخاطر ستظل تحيط بكل هذه الإنجازات ما لم يتم تعزيزها من خلال استمرار الوجود والالتزام الدوليين.

There is no easily accessible comprehensive listing of all such documents.
ولا توجد قائمة بكل هذه الوثائق، يمكن الوصول إليها من غير عناء.

all of this work needs to be well publicized, as many important issues received attention.
ويلزم التعريف جيداً بكل هذه الأعمال، لأن كثيراً من المسائل الهامة تلقت حظاً من الاهتمام.

Nevertheless, it notes that the Government has provided insufficient evidence to show that all the procedural formalities have been respected.
ومع ذلك، يلاحظ الفريق العامل عدم تقديم الحكومة أدلة كافية لإثبات التقيد بكل هذه الشكليات الإجرائية.

I just wanted to know why they set up this whole mess and why they let us out.
كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟

It's bad enough shifting underwear with these louts.
سيءٌ بما يكفي نقل الملابس الداخلية بكل هذه الفظاظة

Do you think I would let you walk out of here with that much cash?
هل تظن انى لادعك تخرج من هنا بكل هذه النقود؟