"بكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being
• As
• to be a
• that I

When I'm not busy being the best dang cheerleader at PHHS
عندما أكون غير مشغولة بكوني أفضل مشجعة في هذه المدرسة

I'll just have to settle for being a fat, bald, fat nothing.
يجب علي فقط أن أكتفي بكوني بدينا، أصلعا و عديم الفائدة

Do you think I enjoy being a pain in the neck?
هل تظن أن عملي سهل؟ هل تظن أنني أستمتع.. بكوني..

I really enjoyed being in your life, too, for what it's worth.
أنا أيضاً استمتعتُ فعلاً بكوني في حياتكِ مِن أجل مايستحقه ذلك

Busy being a gangster. I don't know which me is real.
مشغول بكوني رجل عصابة، لا اعرف اي جانب مني حقيقي

Standing in your living room, being inside your life,
الوقوف في غرفة جلوسك، بكوني في داخل حياتك،

I don't like being the president, people keep saluting.
لست معجباً بكوني الرئيس. الكثير من التحيات العسكرية

I know, I'm being a back-seat driver, I'm sorry.
أعلم، أنا بكوني في المقعد الخلفي أنا آسفة

I'm kinda busy being overwhelmed by a case I can't handle.
إني مشغولٌ بكوني منغمس .يقضيّة لا يمكنني تحملها

You can tell her yourself, because I'm doing being in the middle of you two.
يُمكنُكَ أن تُخبرها ذلك بنفسك .لأنني سئمت بكوني وسيطكُما

But this isn't about me being right or her being a lying sack of shit.
لكن المسألة لا تتعلق بكوني على حق أو بكونها مجرد كاذبة.

I am enjoying being on the other side of the podium for once.
أنا أستمتع بكوني على الجانب الآخر من المنصة ولو لمرة

You don't seem too bothered by my being the Prince of Darkness.
لا تبدين مُنزعجة للغاية بكوني أمير الظلام

It was like being in one of those detective novels, you know?
كان الأمر أشبه بكوني بطلاً في إحدى روايات المخبرين

This is not what being a work wife means.
إن هذا الأمر ليس له أي شأن بكوني زوجة العمل

Well, I have had a pretty full day of being unselfish.
حسنٌ، لديّ يوم حافل تمامًا بكوني غير أنانيّة.

Well, if you want to accuse me of being someone that would do something that would make me someone who you didn't think I was, you know, then maybe I don't know you that well, either.
حسناً ، إذا أردتي أن تتهميني بكوني شخص قد يفعلُ شيئاً لجعلي أبدو على غير هيئتي

As a cop, do you think I would get anyone to do anything if I were being kind and supportive?
كشرطي , أتظن أنني كنت سأجعل أي شخص يفعل أي شيء بكوني عطوف وداعم؟

I've spent my whole life being the voice of the oppressed, but now I've become the oppressor.
قضيت طيلة حياتي بكوني صوت الملومين لكنني الان اصبحت الظالم

Actually, As the newest member of your social group,
في الواقع , بكوني العضو الجديد بمجموعتكم الاجتماعية

I'm happy to be a part of it. It's no problem.
أنا سعيدة بكوني جُزء منها، ذلك لا يُمثل مُشكلة لي.

I stand before you to announce that I am blessed and honored to carry within me an heir with a claim to both the Scottish and English thrones.
أقف أمامكم لأعلن بأني قد بُوركت وشُرفت بكوني احملُ بداخلي وريثاً