"بكِ الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you now
• you right now

I think he might really like me, Mandy okay, well, if hot guy likes you now, he's gonna want you even more after you turn him down.
أعتقد أنه معجب بي يا ماندي إذا كان الشبان الوسيمين معجبين بكِ الآن فسيرغب بالحديث معكِ أكثر بعد أن ترفضي طلبه

Well, I'm taking care of you now, so you need to use my last name.
حسناً ، أن أهتم بكِ الآن لذا فستحتاجين لإستخدام إسمى الأخير

Don't be scared. We got you now, okay?
لا تخافي سوف نعتني بكِ الآن , حسناً ؟

So this is about you now, obviously.
إذاً الأمر يتعلق بكِ الآن, بالطبع

I can't help but think how proud he'd be of you right now.
لا أستطيع مساعدة نفسي في عدم تخيله كيف سيكون فخوراً بكِ الآن

I could do some dirty things to you now.
يمكنني القيام بأشياء قذرة بكِ الآن

The men who hurt you, they can't touch you now.
...مَن قاموا بإيذائكِ لا يمكنهم المساس بكِ الآن

Instead of him, think of me holding you now.
بدلاً منه، فكري بي أُمسك بكِ الآن.

- But you like me now. - I like you now.
ولكنك أصبحت معجباً بي الآن - نعم أنا أصبحتُ معجباً بكِ الآن -

Not that there's anything wrong with you now, huh? But 15 years ago,
لا أعني أن هنالك عيب بكِ الآن لكن قبل 15 عام...

I got you now, you dirty bitch.
لقد أمسكت بكِ الآن أيتها العاهرة القذرة

What would you have me do with you now?
ماذا تريدين أن أفعل بكِ الآن

I care about you now. All of us here do.
أنا أهتم بكِ الآن جميعنا كذلك

I'm gonna take care of you now.
سأعتنى بكِ الآن

I'm in love with you now.
أنا مغرم بكِ الآن

- I'm gonna take care of you now.
سأعتني بكِ الآن, إجلسي

I want you now.
أنا أرغب بكِ الآن.

I'm gonna get you now.
سأمسكُ بكِ الآن.

Really? Wow. So this is all about you now?
عجباً فالأمر يتعلّق بكِ الآن

I'm sure you would be better if I'd call more often, but I'm calling you right now...
مُتأكّد أنّكِ ستكونين أفضل حالاً لو اتّصلتُ بكِ في أحيانٍ كثيرة، لكنّي اتّصل بكِ الآن...

The fact is, Amelia, I care about you too much to trust you right now.
الحقيقة اميليا . اني اهتم .. بكِ كثيراً لدرجة اني لا أثق بكِ الآن