"بك إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you if you
• you if I
• you if they
• to you if
• get back to you

All right. Stay with the art. I'll call you if you need to move.
حسن، استمري بالعمل مع القطع الفنية وسأتصل بك إن احتجنا إلى التحرك

How do you expect me to trust you if you don't trust me?
كيف لك أن تتوقع أن أثق بك إن لم تكن نثق بى؟

No, no, no, the other people will stare at you if you sing, so you listen to your own music.
كلا، الأشخاص الآخرون سيحدّقون بك إن غنيت .لذا ستستمع إلى موسيقاك الخاصة

Yes, and I promise I'll call you if I'm homesick.
نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل.

I don't have to trust you if I could stop you.
لن أكون مضطرّاً للوثوق بك إن استطعتُ إيقافك

You can't... make somebody trust you if they don't, and -- you can't put a family back together.
لا يمكنك أن تجعل شخصاً يثق بك إن لم يكن يثق بك لا يمكنك أن تعيد عائلة إلى بعضهم البعض

Leave your name and number, and I'll get back to you if I can.
. اترك اسمك ورقمك، وسأعاود الاتصال بك إن استطعت

How do you expect me to trust you if you keep lying to my face?
كيف تتوقّعين منّي الوثوق بك إن استمرّيت بالكذب عليّ مباشرةً؟

How can I trust you if you lie?
كيف بإمكاني أن أثق بك إن كذبتي؟

Women will sleep with you if you write a book?
أيرغبن الفتيات بك إن ألفت كتابا ؟

Well, you could let him grab you, if you don't mind him using you for gasoline.
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود

I can still take care of you if you'd let me.
لازال بإمكاني الاعتناء بك إن سمحتِ لي

I'll call you if I need to get the fire and paramedics out there right away.
سأتصل بك إن إحتجت ذلك، فلتأتى بالمسعفين بأسرع وقت

But how can I be manipulating you if I don't even know I'm being manipulative?
لكن كيف لي أن أعلم بأني أتلاعب بك إن لم أكن أعلم أنني متلاعبة ؟

I can try to dig deeper if you want. I'll call you if I find something.
بوسعي أن أبحث أكثر إذا أردت سوف أتصل بك إن اكتشفت أي شيء

I shall call you if I find anything out.
أنا سوف اتصل بك إن اكتشفت أي شيء

You know what they'll do to you if they catch on?
تعلم ماذا سيفعلون بك إن فُضح أمرك

My clients call you if they need you.
عملائي سيتصلون بك إن إحتاجوا إلي شئ

He just told me what he'd do to you if I didn't scream as loud as I could.
أخبرني ما سيفعله بك إن لم أصرخ بصوتٍ عالٍ

I'll run it through facial recognition and get back to you when I have something.
سأُدخله إلى برنامج التعرُّف على الوجوه -وسأتصل بك إن وصلت لشيءٍ ما