"بك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you here
• you in here
• up here
• you down
• you back here
• you around here

Well, someone from the department called me, and told me to meet you here, bring the files.
شخص ما من القسم اتصل بي و أخبرني بأن ألتقي بك هنا وأحضر لك الملفات

It's the hand of fate that brings you here in time.
إنها يد القدر التي أتت بك هنا في الوقت المناسب

So what brings you here, Jake, besides your Bentley?
إذاً ماذا يأتي بك هنا يجانب سيارتك البينتلي؟

Every day of your life, making you unfit for burial in the churchyard, so they dumped you here.
كل يوم من حياتك حتى اصبحت لا تصلح للدفن في الكنيسة فالقوا بك هنا في القذارة

Lucy Mirando says I'm not supposed to harm you in here.
لوسي ميراندو يقول أنا ليس من المفترض أن يضر بك هنا.

Ben brought you here last night along with caleb--
بن أتي بك هنا الليلة الماضية مع كالب

I care about this decision which landed you here and implicated me.
ما يهمني هو القرار الذي أتى بك هنا و تورطني

Having you here, it has kept some part of Francis alive for me.
الحظي بك هنا ابقى جزء من فرانسيس حي بداخلي

Hey, you hang in there, buddy. If coming here makes you feel young, then you tell this kid to bring you here every day.
أنت، ابق مكانك يا صاح، ولو الحضور يجعلك شاب، أخبر هذا الولد بأن يأتي بك هنا كل يوم

Hey, mind your own business! And don't let me catch you here again!
مهلاً ، أهتمي بأمورك أنت و لا تجعليني أمسك بك هنا مرة آخرى

It is such a blessing to have you here, Reverend.
أنه شعور جميل جداً أنها لبركة أن نحظى بك هنا ايها الموقر

Is there anyone you can call to join you here?
هل هناك أحد ما يمكنك الاتصال به ليلتحق بك هنا

Yeah, he... he... he called you here the night before...
نعم , لقد إتّصل بك هنا قبل ليلة من مقتله

The wheel of fate has stopped and dumped you here again, utterly defeated.
توقفت عجلة القدر وألقت بك هنا مجدداً مهزوماً تماماً

(Charlie) What are you doing here? We were late to your book signing so we tried to get you here.
ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا

You need a wizard to keep you here, to summon and compel you!
أنت تريد ساحر ليحتفظ بك هنا ليستدعيك و يستخدمك

Miss holloway, we brought you here because of your discretion.
آنسة هولوي جئنا بك هنا بسبب تقديرك للسرية

He asked if you could find a place to stay for tonight, and he can meet you here tomorrow.
يسألك إذا كان يمكنك ايجاد مكانا للمبيت فيه هذه الليلة, وأنه سيلتقي بك هنا غداً.

I'm Jamie, the police officer who brought you here.
أنا جامي، ضابط الشرطة الذي جاء بك هنا.

Are they taking half-decent care of you in here?
هل أخذو نصف حشمتك ليعتنون بك هنا ؟

You don't know how you ended up here, and it feels like there's no way out.
لا تعرف كيف انتهى المآل بك هنا و تشعر انه لا يوجد مخرج

Now, why would you have poor, wee Seamus bring you down here, Detective?
الآن , لماذا أنت تجعل المسكين الصغير شيموس يأتي بك هنا , أيها المحقق ؟

Can't we just wander around and meet you back here later?
ألا يمكننا التجوّل بالمكان ثم الالتقاء بك هنا لاحقاً؟

Catch you around here again, I'll kill you!
لو امسكت بك هنا مرة اخرى , سوف أَقْتلُك!