"بلاغ مؤرخ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a communication dated
• a communiqué dated

In a communication dated 21 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observations to the Pakistani Government:
وفي بلاغ مؤرخ في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص الملاحظات التالية الى الحكومة الباكستانية:

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observations to the Israeli Government:
في بلاغ مؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أبلغ المقرر الخاص الحكومة اﻹسرائيلية بالملاحظات التالية:

In a communication dated 5 September 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Kazakhstan:
في بلاغ مؤرخ في ٥ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، أبلغ المقرر الخاص حكومة كازاخستان بالمعلومات اﻵتية:

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observations to the Government of Kenya:
في بلاغ مؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أبلغ المقرر الخاص حكومة كينيا بالملاحظات التالية:

The third document is a communiqué dated 6 October 2007 from another Congolese non-governmental organization, which reports, naming the complainant, on " inadequate security for politicians, political activists, economic actors and others " , as well as on the persecution suffered by his relatives, corroborating the information in the second document.
والوثيقة الثالثة هي بلاغ مؤرخ في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2007 من منظمة غير حكومية كونغولية أخرى، تذكر اسم صاحب الشكوى، وتفيد " بعدم كفاية الأمن للسياسيين والنشطاء السياسيين، والأطراف الفاعلة الاقتصادية وآخرين " ، وكذلك بالاضطهاد الذي يعانيه أقاربه، مؤيدة المعلومات الواردة في الوثيقة الثانية.

In a communication dated 12 September 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Lebanon:
في بلاغ مؤرخ في ٢١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، أبلغ المقرر الخاص حكومة لبنان بالمعلومات التالية:

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur brought the following allegations to the attention of the Government of Liberia:
في بلاغ مؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١، استرعى المقرر الخاص انتباه حكومة ليبيريا إلى الادعاءات التالية:

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur addressed the following comments to the Government of Malaysia:
في بلاغ مؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١، وجﱠه المقرر الخاص التعليقات التالية إلى حكومة ماليزيا:

In a communication dated 5 October 1994, the Special Rapporteur sent the following information to the Government of Malaysia:
وفي بلاغ مؤرخ في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص المعلومات التالية إلى حكومة ماليزيا:

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur sent the following comments to the Government of Morocco:
في بلاغ مؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص التعليقات التالية إلى حكومة المغرب:

In a communication dated 17 August 1994, the Special Rapporteur sent the following information to the Government of Mexico:
في بلاغ مؤرخ في ٧١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص المعلومات التالية إلى حكومة المكسيك:

In a communication dated 5 September 1994, the Special Rapporteur sent the following comments to the Government of Mongolia:
في بلاغ مؤرخ في ٥ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص التعليقات التالية إلى حكومة منغوليا:

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur sent the Government of Myanmar the following information:
في بلاغ مؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص المعلومات التالية الى حكومة ميانمار:

In a communication dated 19 October 1994, the Special Rapporteur sent the following comments to the Government of Nepal:
في بلاغ مؤرخ في ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص التعليقات التالية الى حكومة نيبال:

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur sent the following information to the Government of Nigeria:
في بلاغ مؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص المعلومات التالية الى حكومة نيجيريا:

In a communication dated 21 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Uzbekistan:
في بلاغ مؤرخ في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص المعلومات التالية الى حكومة أوزبكستان:

In a communication dated 5 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observation to the Government of the Philippines:
في بلاغ مؤرخ في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص الملاحظات التالية إلى حكومة الفلبين:

In a communication dated 31 August 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Rwanda:
في بلاغ مؤرخ في ١٣ آب/أغسطس ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص المعلومات التالية إلى حكومة رواندا:

In a communication dated 20 October 1994, the Special Rapporteur sent the following observations to the Government of the Sudan:
في بلاغ مؤرخ في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص الملاحظات التالية إلى حكومة السودان:

In a communication dated 20 March 2006, the Government stated that a decision not to continue criminal proceedings in the cases of two persons had been overturned.
وفي بلاغ مؤرخ في 20 آذار/مارس 2006، أعلنت الحكومة إلغاء قرار وقف الإجراءات الجنائية بخصوص حالة شخصين.