"بلا شكّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no doubt
• definitely
• Absolutely
• undoubtedly
• doubtless
• certainly

The Archbishop has seen enough of my brother's beauty to proclaim it to the world, no doubt.
رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي لإعلانه إلى العالم بلا شكّ

he's the better scientist, no doubt. But i'm not going to apologize for having ambition and a better business sense.
إنه الخبير الأفضل , بلا شكّ ولكنّ لن أعتذر لطموحى ، و لتطلعى لعمل أفضل.

He's a greedy bastard, no doubt, but he knows these waters better than anyone.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Yeah, this is definitely the coin, and it was the last I saw of him when he left with the boy.
أجل، إنّها المسكوكة بلا شكّ وتلك كانت آخر مرّة أراه حينما غادر مع الفتى

Absolutely amazing. Then you go date the flirty little napoleon guy.
رائعين بلا شكّ - إذاً اذهبي وواعدي ذلك الفارس اللّعوب -

There will undoubtedly be some nasty impediments along the way.
بلا شكّ ستكون هناك بعض العوائق الصعبة في طريقنا

The shaking of the bed. That's doubtless due to muscular spasms.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية

God, not those finger-paintings again. They certainly were a waste of money.
ربّاه، تلكَ اللوحات مُنبسطة الالوان مُجدداً، إنّهم مضيعة للمالِ بلا شكّ.

This gentleman has the look of a great warrior. no doubt he's very brave.
هذا الرجل القدير لديه نظرة محارب عظيم بلا شكّ انه شجاع جدا

no doubt thrown away by some eejit that had no time for the working man.
بلا شكّ قد ألقاه أحمقـاً ليس عنده وقت للعمـال

Mean son of a bitch, no doubt.
حين تمّ بترها - ابن الساقطة اللئيم، بلا شكّ -

And I will no doubt be the winner of this race.
وأنا سأكون بلا شكّ الفائز في هذا السباق

~ Hoping, no doubt, to secure her before she became aware of his appalling past.
ذلك الحين - ،آملاً، بلا شكّ - {\fnAdobe Arabic}أنْ يُؤمّنها قبل أنْ تعلم .بشأن ماضيه المُروّع

'Making a fast march around the coast, no doubt.
يقوم بمسيرةٍ سريعة حول الساحل , بلا شكّ

I'm definitely not perfect about it, but...
أنا بلا شكّ لست مثاليًا بشانهذاالأمر،لكن ..

- Huh. definitely a Pommy. - Weak as piss.
بلا شكّ تتمسكن عليّ أيُهّا الضعيف

Then our bad man runs off. He's almost definitely infected.
ثمّ يهرب رجلنا الشرير وهو مصاب بلا شكّ

His devotion to her is Absolutely pathological.
إن تفانيه نحوها مرضيّ بلا شكّ.

Absolutely. So-- Car wash.
بلا شكّ. مغسلة السيارات.

She's Absolutely precious.
إنها رائعة بلا شكّ

Then I'm afraid he was undoubtedly exposed to CLV.
فأخشى حينئذ أنه أصيب "بلا شكّ بفيروس "س.ل.ف

This is an airlock, as you are doubtless aware.
هذا عائق هوائي، اظن انك مدرك بلا شكّ.

I certainly am aware that you're skilled in this arena.
أنا على عِلم بأنك بلا شكّ موهوب بهذه الحِرفة.