"بلجيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Belgian
• Belgium
• a Dutch

A Belgian court had justly condemned the television channel in question.
وأضاف أن محكمة بلجيكية أدانت عن حق هذه المحطة التليفزيونية.

Another claimant had concluded a contract with a Belgian organization to host a conference in Europe, which was cancelled.
وكان أحد أصحاب المطالبات الآخرين قد أبرم عقداً مع منظمة بلجيكية لاستضافة مؤتمر في أوروبا، تم إلغاؤه.

Since 2000, federal policy for large cities has been financing a program of grants for 15 Belgian cities.
تتولى السياسة الاتحادية للمدن الكبرى، منذ عام 2000، تمويل برنامج لتقديم الإعانات لخمس عشرة مدينة بلجيكية.

If I can sell wine, I can sell Belgian chocolates for charity.
إن كنت قادرة على بيع النبيذ، فيمكنني بيع شوكلاتة بلجيكية للتبرع.

The prison was under Belgian management; the Belgian governor was in charge of prison discipline and regulated the use of means of restraint and coercion.
وقال إن السجن يخضع لإدارة بلجيكية وأن المحافظ البلجيكي مسؤول عن الانضباط داخل السجن وينظم استخدام وسائل الزجر والإكراه.

This means that a child, born in Belgium of a Belgian mother and a father who has another nationality or is stateless, acquires Belgian nationality.
وهذا يعني أن الطفل المولود في بلجيكا من أم بلجيكية ومن أب من جنسية أخرى أو عديم الجنسية، يكتسب الجنسية البلجيكية.

Belgian French—speaking NGOs organized a major educational event in Namur which some 3,000 people attended.
وقد نظمت منظمات بلجيكية غير حكومية ناطقة باللغة الفرنسية تظاهرة تثقيفية كبرى في نامور شارك فيها زهاء ٠٠٠ ٣ شخص.

The German defendant bought frozen pork from a Belgian company.
اشترى المدَّعى عليه الألماني لحم خنـزير مجمّدا من شركة بلجيكية.

A Belgian company sold and delivered a machine to a Dutch company.
باعت شركة بلجيكية آلة لشركة هولندية وسلمتها إليها.

The necessary soil conditioner was donated by a Belgian foundation.
وتبرعت مؤسسة بلجيكية بمخصِّب التربة الضروري.

1.1 The complainant is Ali Aarrass, a dual Belgian and Moroccan national.
1-1 صاحب البلاغ هو علي أعراس، صاحب جنسية بلجيكية - مغربية.

The federal police are often involved in projects implemented by other Belgian services in cooperation with countries of origin of victims of trafficking.
وكثيراً ما تساهم الشرطة الاتحادية في مشاريع لجهات فاعلة بلجيكية أخرى مع البلدان الأصلية لضحايا الاتجار بالبشر.

In 2010, there were 15 Belgian women officials.
ففي عام 2010، كان مجلس أوروبا يضم 15 موظفة بلجيكية.

:: The " Genetic code improvement " project, implemented in cooperation with Belgian institutions; there were delays in the import of laboratory instruments because the contracted equipment contained components manufactured in the United States.
:: تأخرت الواردات اللازمة لأجهزة مختبر المشروع المعنون ' ' تحسين النظام الجيني``، الذي يجري تنفيذه بالتعاون مع مؤسسات بلجيكية أيضا لأن الوسائل المتعاقد عليها تحتوي على عناصر منشؤها الولايات المتحدة.

Numerous publications are also issued by Belgian non-governmental organizations actively involved in the protection and promotion of human rights.
وهناك أيضاً منشورات عديدة تصدر عن منظمات غير حكومية بلجيكية عاملة في ميدان الدفاع عن حقوق اﻹنسان وتعزيزها.

1.1 The complainant is Ali Aarrass, a dual Belgian and Moroccan national.
1-1 صاحب البلاغ هو علي عراس، صاحب جنسية بلجيكية - مغربية.

My mom marinates them in Belgian beer for two days.
ـ أجل ، نقانق والدتي قامت بنقعهم في جعة بلجيكية منذ يومان .. هذا ليس بالأمر المهم ، والمضحك أنني كان بإمكاني

But I did already say I had a date with a Belgian lady in the Belgian film business, which I did already say about before.
ولكني قلت لك أن لديّ موعدا مع فتاة بلجيكية تعمل في مجال عمل الأفلام البلجيكية التي أخبرتك عنها بالفعل

Tomorrow night, I'm showing up at Christina's house with a dozen red roses and a box of fine Belgian chocolate.
غدا ساذهب لمنزل كريستينا ومعي باقة ورد احمر وعلبة شكولاتة بلجيكية ممتازة

Well, you know, if the police are missing a Belgian waffle maker you could, um, give'em a hand.
إن فقدت دائة الشرطة آلة بلجيكية لصنع الفطائر فيمكن أن تكون مفيداً