ويكيبيديا

    "بلداً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • countries from
        
    • countries of
        
    • countries in
        
    • out of
        
    • one of the
        
    • countries on
        
    • countries to
        
    • heavily
        
    Twenty countries from the EROPA region were represented, and a total of 57 participants attended the conference. UN وقد حضر المؤتمر ممثلو عشرين بلداً من منطقة إروبا وبلغ مجموع المشاركين فيه ٥٧ مشاركاً.
    As a result, the Geneva Declaration has been endorsed by 102 countries from all regions of the world. UN ونتيجة لذلك، صدَّق على إعلان جنيف 102 بلداً من جميع مناطق العالم.
    This debt management software is used by more than 60 countries of different economic development level. UN هذه البرمجيات المتعلقة بإدارة الديون يستخدمها أكثر من 60 بلداً من البلدان ذات مستويات التقدم الاقتصادي المتفاوتة.
    Second, concerning the question of content: more than once I have made reference here to the document introduced by 28 countries of the G—21. UN وثانياً فيما يتعلق بمسألة المحتوى: أشرت أكثر من مرة هنا إلى الوثيقة التي قدمها اﻟ ٨٢ بلداً من مجموعة اﻟ ١٢.
    Of the 33 countries in a permanent state of food insecurity, 22 were least developed countries. UN وهناك 33 بلداً يعاني من حالة دائمة لعدم الأمن الغذائي، من بينها 22 بلداً من أقل البلدان نمواً.
    30. In Asia, out of 28 countries, 20 stated that the information was part of a national communication strategy. UN 30- وفي آسيا، ذكر 20 بلداً من أصل 28 أن الإعلام كان جزءاً من استراتيجية اتصال وطنية.
    South Africa is one of the leading countries advocating for the achievement of the MDGs at the international level. UN وتعد جنوب أفريقيا بلداً من البلدان الرائدة التي تدعو إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الدولي.
    The pilot project to test methods for reviewing implementation, meanwhile, had entered its second phase and now involved 29 countries from all regions. UN أما المشروع التجريبي لوسائل الاختبار المتعلقة باستعراض التنفيذ، فقد دخل في مرحلته الثانية وأصبح يضم حالياً 29 بلداً من جميع المناطق.
    At the launching conference, 93 countries from all regions subscribed to the Code. UN وأثناء هذا المؤتمر التقديمي، انضم إلى المُدوّنة 93 بلداً من جميع الأقاليم.
    The Conference was attended by ministers from 36 countries from the Asia-Pacific region and observers from over 15 other countries, as well as many United Nations and regional organizations and bodies. UN وحضر المؤتمر وزراء من 36 بلداً من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومراقبون عن أكثر من 15 بلداً، بالإضافة إلى العديد من منظمات الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات والهيئات الإقليمية.
    The latter comprised a set of quantitative indicators benchmarking the export performance of 184 countries from an environmental perspective. UN وتضمنت هذه الأخيرة مجموعة من المؤشرات الكمية لقياس أداء التصدير في184 بلداً من المنظور البيئي.
    A total of 22 participants from 17 countries from Asia and the Pacific and from Africa attended the training programme. UN وحضر البرنامج التدريبي ما مجموعه 22 مشاركاً من 17 بلداً من منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومن أفريقيا.
    It is a fellowship of 196 Baptist conventions and unions with ministry in more than 150 countries of the world. UN وهو عبارة عن زمالة تتكون من 196 من المؤتمرات والاتحادات للخدمة في أكثر من 150 بلداً من بلدان العالم.
    Spain developed a special aid programme in favour of 18 countries of subSaharan Africa. UN وقد أعدت إسبانيا برنامجاً إنمائياً خاصاً لصالح 18 بلداً من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء.
    Twenty-one judges and four lawyers from 12 countries of the region participated in the meeting. UN وقد شارك في هذا الاجتماع 21 قاضياً وأربعة محامين من اثني عشر بلداً من المنطقة.
    12. Viet Nam is recognized by the international community as one of the leading countries in poverty reduction. UN 12- ويعترف المجتمع الدولي بفييت نام بوصفها بلداً من البلدان الرائدة في مجال الحد من الفقر.
    There are 15 such countries in sub-Saharan Africa, accounting for 28 per cent of the total population. UN وهناك 15 بلداً من هذه الفئة في أفريقيا جنوب الصحراء، يقطنها 28 في المائة من مجموع السكان.
    Currently, 130 countries in all regions of the world had abolished the death penalty in law and in practice. UN وفي الوقت الحاضر قام 130 بلداً من كافة مناطق العالم بإلغاء عقوبة الإعدام من القانون وفي الممارسة العملية.
    In 16 out of 50 LDCs, fish exports are ranked in the top five merchandise exports. UN وترد صادرات الأسماك بين السلع الخمس الأولى المصدَّرة في 16 بلداً من مجموع 50 بلداً من أقل البلدان نمواً.
    Thirty-nine of those countries out of 48 benefited from the Cotonou partnership agreement, which was designed to breathe new life into the Lomé Conventions. UN وقالت إن 39 بلداً من بين 48 من هذه البلدان تستفيد من اتفاق شراكة كوتونو الذي يستهدف إنعاش اتفاقيات لومي.
    Of the 41 countries on the original list of HIPCs, 33 are African. UN فمن أصل البلدان اﻟ ١٤ المدرجة في القائمة اﻷصلية للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون يوجد ٣٣ بلداً من أفريقياً.
    Its Post*Net network connects 163 countries to exchange electronic data on postal movements. UN وتربط الشبكة البريدية للاتحاد البريدي بين 163 بلداً من أجل تبادل البيانات الإلكترونية المتعلقة بالحركات البريدية.
    This includes 20 least developed countries (LDCs) and half of all heavily indebted poor countries. UN وهذا يشمل 20 بلداً من أقل البلدان نمواً ونصف جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد