"بلدا ومنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries and organizations

China had signed agreements on peaceful uses of nuclear energy with more than 20 countries and organizations.
وقد وقعت الصين اتفاقات بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية مع أكثر من 20 بلدا ومنظمة.

Estimate 2005: 20 countries and organizations support the Transitional Federal institutions
تقديرات عام 2005: 20 بلدا ومنظمة تدعم المؤسسات الاتحادية الانتقالية

Target 2006: 33 countries and organizations support the Transitional Federal institutions
الهدف لعام 2006: 33 بلدا ومنظمة تدعم المؤسسات الاتحادية الانتقالية

More than 25 countries and organizations worldwide are part of the Global Partnership on Forest Landscape Restoration.
وتضم الشراكة العالمية لاستعادة هيئة الغابات أكثر من 25 بلدا ومنظمة من أنحاء العالم.

A first exploratory workshop held in Lusaka was attended by 34 representatives from 26 countries and organizations.
وعقدت حلقة عمل تفسيرية أولى في لوساكا، حضرها 34 ممثلا من 26 بلدا ومنظمة.

The Strategy was endorsed by the nearly 80 countries and organizations attending the Paris Conference in June 2008.
وقد حظيت الاستراتيجية بتأييد ما يقرب من 80 بلدا ومنظمة حضرت مؤتمر باريس في حزيران/يونيه 2008.

On 23 February, the London Conference on Somalia brought together over 50 countries and organizations in support of the peace process.
وفي 23 شباط/فبراير، حشد مؤتمر لندن بشأن الصومال أكثر من 50 بلدا ومنظمة دعما لعملية السلام.

38. On 23 February 2012, more than 50 countries and organizations at the London Conference on Somalia welcomed those developments and expressed their joint commitment to support continued progress in Somalia.
38 - وفي 23 شباط/فبراير 2012، رحب أكثر من 50 بلدا ومنظمة في مؤتمر لندن بشأن الصومال بهذه التطورات وأعربت عن التزامها المشترك بدعم التقدم المستمر في الصومال.

The 50 countries and organizations that participated in Annapolis and the 192 countries plus observers in this General Assembly refuse totally to be disqualified from playing a positive, constructive role in bringing peace and justice to the Middle East.
ويرفض الـ 50 بلدا المشاركون في أنابوليس، كما يرفض الـ 192 بلدا ومنظمة علاوة على الملاحظين في الجمعية العامة، بصورة قاطعة، إقصاءها من الاضطلاع بدور إيجابي وبنّاء في إحلال السلام وتحقيق العدل في الشرق الأوسط.

The delegation headed by Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, and Ambassador Luigi Einaudi, Deputy Secretary General of OAS, was composed of 19 senior officials representing 12 countries and organizations.
وقد تألف الوفد الذي كان على رأسه السيد جوليان خونتي، وزير خارجية سانت لوسيا والسفير لويجي أينودي، الأمين العام المساعد لمنظمة الدول الأمريكية، من 19 موظفا من كبار الموظفين يمثلون 12 بلدا ومنظمة.

Estimate 2002-2003: 40 countries and organizations
التقديرات للفترة 2002-2003: 40 بلدا ومنظمة

Target 2004-2005: 60 countries and organizations
الرقم المستهدف للفترة 2004-2005: 60 بلدا ومنظمة

The five-day programme consisted of some 30 technical presentations by speakers from 25 countries and organizations on satellite communication systems and on the various applications of that technology.
وتضمن البرنامج الذي دام خمسة أيام نحو 30 عرضا إيضاحيا تقنيا قدّمها متحدثون من 25 بلدا ومنظمة عن نظم الاتصالات الساتلية وعن التطبيقات المختلفة لتلك التكنولوجيا.

6. Thirty-three donor countries and organizations responded.
٦ - وقد رد على الاستبيان من الجهات المانحة ٣٣ بلدا ومنظمة.

6. Responses were received from 70 countries and organizations. They addressed the full range of issues raised, in varying degrees of detail and complexity.
6 - وقد وردت ردود من 70 بلدا ومنظمة تناولت مجمل المسائل المثارة بدرجات مختلفة من التفصيل والتعقد.

This ongoing effort commenced with a one-day workshop on 8 April, in which some 15 countries and organizations participated. III. Developments inside Somalia
وبدأ هذا المسعى الجاري حاليا بعقد حلقة عمل دامت يوما واحدا في 8 نيسان/أبريل، شارك فيها نحو 15 بلدا ومنظمة.

More than 55 countries and organizations sealed a pact at the Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe, held in Paris on 21 and 22 May 2003.
5- وقّع أكثر من 55 بلدا ومنظمة ميثاقا خلال المؤتمر المعني بدروب تهريب المخدرات من آسيا الوسطى إلى أوروبا، الذي عُقد في باريس في 21 و22 أيار/مايو 2003.

The Paris Pact initiative, which commenced in 2003 when 55 countries and organizations agreed on concerted measures to limit the trafficking of Afghan opiates through Western and Central Asian and European countries, has proved to be a strong and dynamic mechanism.
45- وأثبتت مبادرة ميثاق باريس، التي استُهلت في عام 2003 عندما اتفق 55 بلدا ومنظمة على اتخاذ تدابير منسّقة للحدّ من الاتجار بالمواد الأفيونية الأفغانية في بلدان غرب ووسط آسيا وفي البلدان الأوروبية، أنّها آلية قوية ودينامية.

More than 55 countries and organizations sealed a pact in Paris at the Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe, hosted by the Government of France in May 2003.
15- أبرم أكثر من 55 بلدا ومنظمة ميثاقا في باريس خلال المؤتمر الوزاري بشأن دروب المخدّرات من آسيا الوسطى إلى أوروبا، الذي استضافته حكومة فرنسا في أيار/مايو