"بلدةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• town

You said Seattle was dreary and she should leave town.
قُلتَ سياتل كَانتْ كئيبةَ وهي يَجِبُ أَنْ تَتْركَ بلدةَ.

We have ostriches, cats and dogs disappearing all over town.
لديَنا نعاماتُ وقططُ وكلابُ تَختفي من جميع أنحاء بلدةَ.

You know, coach's mama took ill, he had to leave town, asked me to take over for him.
تَعْرفُين، أُمَّ المدرب تبدو مريضة كان عليه أنْ يَتْركَ بلدةَ طَلبَ مِنْي الحلول مكانه

That's no proper town. And there's no such community.
تلك لا بلدةَ وليس هناك مثل هذا المجتمع

We just have to get into town and pick them up.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَدْخلَ بلدةَ ونَلتقطُهم

I'm gonna go into town and talk to the sheriff.
سَأَدْخلُ بلدةَ ويَتكلّمُ مع مُديرِ الشرطة.

He would have told me if he was leaving town.
هو كَانَ سَيُخبرُني إذا هو كَانَ يَتْركُ بلدةَ.

How you gonna leave town without givin'my ring back?
كَمْ أنت سَتَتْركُ بلدةَ بدون givin ' ظهر حلقتي؟

I'm sorry we're leaving today, but I'd love to show you my home town.
أَنا آسفُ نحن نَتْركُ اليوم، لَكنِّي أَحبُّ تَشويفك بلدةَ بيتِي.

We owe people all over town.
نَدِينُ الناسَ في جميع أنحاء بلدةَ.

Brass told her not to leave town.
براس أخبرَها أَنْ لا يَتْركَ بلدةَ.

She'll blab it all over town.
هي سَتُثرثرُها في جميع أنحاء بلدةَ.

It ain't no town. Just a cemetery.
هي لَيستْ بلدةَ أنها مقبره فقط

This was Jerry Manley's home town.
هذه كَانتْ بلدةَ بيتِ جيري مانلي.

I advise you not to leave town.
أَنْصحُ بأنّك أَنْ لا تَتْركَ بلدةَ.

I thought you left town.
فكّرتُك بلدةَ يسرى.

"May find town." May I?
- "قَدْ يَجِدُ بلدةَ." - هَلْ لي أَنْ؟

On the surface, Rutherford may look like small town America, but just beneath the well-manicured lawns lies a hotbed of criminal activity.
على السطحِ، روثرفورد قَدْ إبدُ مثل بلدةَ صغيرةَ أمريكا، لكن فقط تحت المعاشب المشذّبة بشكل جيد أكاذيب a مستنبت نشاط إجرامي.

They were gonna leave town.
هم كَانوا سيَتْركونَ بلدةَ.

But don't leave town.
لكن لا يَتْركُ بلدةَ.