| It's lovely to meet you face to... convincing hologram. | Open Subtitles | أنا الدكتور ,سعيد بلقائكم وجهاً ل قناع هولغرامي |
| - It's a pleasure to meet you all. - And that goes double for me. | Open Subtitles | ـ لقد سعدت بلقائكم جميعاً ـ وانا ايضاً كثيراً |
| It's so nice to meet you and to see a family that, | Open Subtitles | سعدتُ بلقائكم ورؤيتكم على شكل عائلة كهذه, |
| The more the merrier. It's good to see you. | Open Subtitles | كلما زاد العدد زاد المرح لقد سررنا بلقائكم |
| - Good meeting you.Bye. - Good to meet you too. | Open Subtitles | سعدت بلقائكم , باي - سعدت بلقائكِ أيضا - |
| You're very nice. Welcome. I'm so happy to meet you. | Open Subtitles | ـ أنت لطيف جداً ـ مرحباً بكم، أنا سعيّدة جداً بلقائكم |
| She's a little shy right now, but I'm sure she wants you to know that she's real happy to meet you. | Open Subtitles | انها خجوله قليلا الآن لاكني متاكد انها تريد ان تعلموا انها جدا سعيده بلقائكم |
| Pleased to meet you. Aren't you gonna eat that hexagonal worm spaghetti? | Open Subtitles | سعيد بلقائكم ، هل تأكلين سباكيتي الديدان ؟ |
| I can't tell you what an honour it is to meet you. You guys are a legend. | Open Subtitles | لا أقدر أن أخبركم كم أنا فخور بلقائكم إنكم لإسطورة |
| Thanks for coming by. Great to meet you guys. | Open Subtitles | شكراً لمرورك - سعدنا بلقائكم يا رفاق - |
| I'll be running along. Nice to meet you. | Open Subtitles | اعتقد اننى يجب ان انصرف سعدت بلقائكم |
| Nice to meet you. | Open Subtitles | سررت بلقائكم جميعاً، كما تعرفون، |
| You must be Eduardo and Christy and Mark, great to meet you. | Open Subtitles | (لابد أنك (إدواردو) و (كريستي و (مارك), سعدت بلقائكم سررت بلقائك |
| Nice to meet you. - This is Ann. - Hi. | Open Subtitles | ـ مرحبا ، سعيدة بلقائكم ـ هذه آن |
| I'm Ashley. Come on in. Nice to meet you guys. | Open Subtitles | أنا اشلي.سعيدة بلقائكم يا رفاق |
| Hi, darling, good to see you again. How's your mama? | Open Subtitles | مرحباً يا أعزائي أنا سعيدة بلقائكم كيف حال أمك؟ |
| So good to see you again, my friends. | Open Subtitles | سعدت بلقائكم مجدداً يا اصدقائي |
| Anyway, nice meeting you guys. | Open Subtitles | على أي حال سعيد بلقائكم يا رفاق سوف أراكم لاحقاً |
| Must be Nice to see each other again and just catch up. | Open Subtitles | بالتأكيد أنتم سعداء بلقائكم ثانية ، وتبادل الحديث حول ما جدّ في حياتكما |
| It says to them that I have much pleasure in knowing them. | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق، أنتم جنود جوزيف ستالين) وأنا سعيد بلقائكم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 