"بلقائكم" - Traduction Arabe en Anglais

• to meet you
• to see you
• meeting you
• Nice to
• pleasure

It's lovely to meet you face to... convincing hologram.
أنا الدكتور ,سعيد بلقائكم وجهاً ل قناع هولغرامي

- It's a pleasure to meet you all. - And that goes double for me.
ـ لقد سعدت بلقائكم جميعاً ـ وانا ايضاً كثيراً

It's so nice to meet you and to see a family that,
سعدتُ بلقائكم ورؤيتكم على شكل عائلة كهذه,

The more the merrier. It's good to see you.
كلما زاد العدد زاد المرح لقد سررنا بلقائكم

- Good meeting you.Bye. - Good to meet you too.
سعدت بلقائكم , باي - سعدت بلقائكِ أيضا -

You're very nice. Welcome. I'm so happy to meet you.
ـ أنت لطيف جداً ـ مرحباً بكم، أنا سعيّدة جداً بلقائكم

She's a little shy right now, but I'm sure she wants you to know that she's real happy to meet you.
انها خجوله قليلا الآن لاكني متاكد انها تريد ان تعلموا انها جدا سعيده بلقائكم

Pleased to meet you. Aren't you gonna eat that hexagonal worm spaghetti?
سعيد بلقائكم ، هل تأكلين سباكيتي الديدان ؟

I can't tell you what an honour it is to meet you. You guys are a legend.
لا أقدر أن أخبركم كم أنا فخور بلقائكم إنكم لإسطورة

Thanks for coming by. Great to meet you guys.
شكراً لمرورك - سعدنا بلقائكم يا رفاق -

I'll be running along. Nice to meet you.
اعتقد اننى يجب ان انصرف سعدت بلقائكم

Nice to meet you.
سررت بلقائكم جميعاً، كما تعرفون،

You must be Eduardo and Christy and Mark, great to meet you.
(لابد أنك (إدواردو) و (كريستي و (مارك), سعدت بلقائكم سررت بلقائك

Nice to meet you. - This is Ann. - Hi.
ـ مرحبا ، سعيدة بلقائكم ـ هذه آن

I'm Ashley. Come on in. Nice to meet you guys.
أنا اشلي.سعيدة بلقائكم يا رفاق

Hi, darling, good to see you again. How's your mama?
مرحباً يا أعزائي أنا سعيدة بلقائكم كيف حال أمك؟

So good to see you again, my friends.
سعدت بلقائكم مجدداً يا اصدقائي

Anyway, nice meeting you guys.
على أي حال سعيد بلقائكم يا رفاق سوف أراكم لاحقاً

Must be Nice to see each other again and just catch up.
بالتأكيد أنتم سعداء بلقائكم ثانية ، وتبادل الحديث حول ما جدّ في حياتكما

It says to them that I have much pleasure in knowing them.
كيف حالكم يا رفاق، أنتم جنود جوزيف ستالين) وأنا سعيد بلقائكم)