"بليون دولار بحلول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billion by

The annual damage caused by environmental disasters is estimated to reach approximately $100 billion by the year 2000.
يقدر أن الخسائر السنوية المترتبة على الكوارث البيئية تبلغ قرابة ١٠٠ بليون دولار بحلول عام ٢٠٠٠.

Yet, attaining the target of US$ 18.5 billion by the year 2005 remains a challenge for the entire international community.
ومع ذلك، فلا يزال بلوغ هدف الـ 18.5 بليون دولار بحلول عام 2005 يعتبر تحديا للمجتمع الدولي برمته.

We would like to make particular reference also to the Green Climate Fund, which aims to mobilize $100 billion by 2020.
ونود أن نشير إشارة خاصة أيضا إلى الصندوق الأخضر للمناخ، الذي يهدف إلى تعبئة 100 بليون دولار بحلول عام 2020.

Trade with the region represented only $12 billion in 2007, but it is expected to reach $30 billion by 2010.
ولم تبلغ قيمة التجارة مع المنطقة سوى 12 بليون دولار في عام 2007، ولكن يتوقع أن تصل إلى 30 بليون دولار بحلول عام 2010.

Total flows may grow to more than $15 billion by 2010 if pledges are kept.
وقد يتنامى مجموع التدفقات ليزيد على 15 بليون دولار بحلول عام 2010 إذا تمّ الوفاء بالتعهدات المقطوعة.

Unfortunately, funding for population activities had not increased at a rate consistent with meeting the agreed target of $17 billion by the year 2000.
غير أنه لﻷسف، لم يزد تمويل اﻷنشطة السكانية بمعدل متسق مع الهدف المتفق عليه الذي حدد في ١٧ بليون دولار بحلول عام ٢٠٠٠.

It is estimated that oil and gas production in the Timor Sea will have provided $1.9 billion by the end of 2007.
وتشير التقديرات إلى أن إيرادات إنتاج النفط والغاز في بحر تيمور ستبلغ 1.9 بليون دولار بحلول نهاية عام 2007.

In order to achieve that goal, Colombia will have invested resources worth in excess of $16.5 billion by 2010.
ولكي يتحقق هذا الهدف، ستستثمر كولومبيا موارد تزيد قيمتها على 16.5 بليون دولار بحلول عام 2010.

Attaining the target of $18.5 billion by 2005 is a challenge that the international community should rise up to meet.
فبلوغ هدف 18.5 بليون دولار بحلول عام 2005 هو تحد على المجتمع الدولي أن ينهض من أجل التصدي له.

With a 10-year perspective, we note that it was not possible to meet the Conference's objective of mobilizing $17 billion by the year 2000.
ونلاحظ من منظورنا بعد انقضاء 10 سنوات أنه لم يكن بالإمكان الوفاء بهدف المؤتمر المتمثل في حشد 17 بليون دولار بحلول العام 2000.

Income was expected to grow modestly, reaching $1.2 billion by 2005.
ومن المتوقع أن يزيد الإيراد زيادة متواضعة ليصل إلى 1.2 بليون دولار بحلول عام 2005.

According to the pledges, aid flows are set to rise to $70 billion by 2006, from the level of $52 billion at the time of the Conference.
ووفقا لهذه التعهدات، يتوقع أن تزداد تدفقات المعونة من 52 بليون دولار عند عقد المؤتمر إلى 70 بليون دولار بحلول عام 2006.

The global environmental goods and services sector is expected to be worth up to $800 billion by 2015.
ومن المتوقع أن تصل قيمة قطاع السلع والخدمات البيئية على الصعيد العالمي إلى 800 بليون دولار بحلول عام 2015.

In order to bridge the shortfall for the period 2012 to 2020, funding should be progressively increased in order to reach $100 billion by 2020.
ويتطلب سد النقص في الفترة من 2012 إلى 2020 زيادة التمويل بشكل مضطرد، ليصل إلى 100 بليون دولار بحلول عام 2020.

However, projections of current trends show FDI in Africa rising to $150 billion by 2015.
غير أن توقعات الاتجاهات الحالية تُظهر ارتفاع الاستثمار المباشر الأجنبي في أفريقيا إلى 150 بليون دولار بحلول عام 2015.

The target for bilateral trade is $500 billion by 2015.
ومن المستهدف الوصول بحجم التجارة الثنائية إلى 500 بليون دولار بحلول عام 2015.

This amount increases annually, reaching $21.7 billion by the year 2015.
وأن هذا المبلغ سيزداد سنويا ليصل إلى ٢١,٧ بليون دولار بحلول عام ٢٠١٥.

It is forecast that the total annual income of UNICEF will exceed $1 billion by 1995.
وينتظر أن يتجاوز إجمالي إيرادات اليونيسيف بليون دولار بحلول عام ١٩٩٥.

The revised estimate for 2010 was $64.7 billion, which was expected to rise to $69.8 billion by 2015.
وبلغت التقديرات المنقحة لعام 2010 ما مقداره 64.7 بليون دولار، ومن المتوقع أن تصل إلى 69.8 بليون دولار بحلول عام 2015.

Private sector revenue is projected to reach $1.4 billion by 2017.
ومن المتوقع أن تصل إيرادات القطاع الخاص إلى 1.4 بليون دولار بحلول عام 2017.