"بليون يورو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billion euros
• billion euro
• billion of
• billion in

Over the past ten years, they had committed almost 45 billion euros a year to development aid.
فقد خصصا على مدى السنوات العشر الماضية 45 بليون يورو تقريبا في السنة للمعونة الإنمائية.

Twenty-five billion euros over five years represent less than 1.5 cents per citizen per day in developed countries.
إن مبلغ 25 بليون يورو خلال خمس سنوات يمثل أقل من 1.5 سنت لكل مواطن في اليوم في البلدان المتقدمة النمو.

The European Union had increased the share of the agricultural sector in its Official Development Assistance (ODA) and had already allocated 700 million of the 1 billion euros set aside for its Food Facility established in 2008.
وقال إن الاتحاد الأوروبي زاد حصة القطاع الزراعي في ما يقدمه في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية وخصص بالفعل 700 مليون من مبلغ الـ 1 بليون يورو المرصود للمرفق الغذائي الذي أنشئ عام 2008.

Over the planned five-year life of the Strategy, 3.7 billion euros is to be invested.
وفي فترة السنوات الخمس المخططة لهذه الاستراتيجية سيتم استثمار 3.7 بليون يورو.

In particular one could mention the European Community contribution made in 2002 to the G8 Global Partnership. 1 billion euro has been committed over a period of 10 years.
ويمكن للمرء الإشارة بشكل خاص إلى إسهام الجماعة الأوروبية في عام 2002 في الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية. ولقد رصد بليون يورو على مـدى فترة عشر سنوات.

Donors have pledged more than 5.3 billion euros over 20 years to the Facility in order to fund immunization programmes in developing countries.
ولقد تعهدت الجهات المانحة بتقديم أكثر من 5.3 بليون يورو خلال عشرين سنة للمرفق الجديد لتمويل برامج التحصين في البلدان النامية.

This represents less than the amount normally loaded during one single month during the previous phase, and corresponds to a loss of revenue of around 2 billion euros.
وهذه الكمية أقل من الكمية التي كانت تشحن عادة خلال شهر واحد إبان المراحل السابقة، وتمخضت عنها خسارة في العائدات بلغت حوالي 2 بليون يورو.

This is to be the first instalment on a 12 billion euros six-year programme for the region.
وسيمثل ذلك الدفعة الأولى من برنامج مدته ست سنوات يبلغ حجمه 12 بليون يورو من أجل المنطقة.

Within this long-term programme, 2.3 billion euros have been earmarked for Serbia, provided there is a change of leadership.
وفي إطار هذا البرنامج طويل المدى، خصص مبلغ 2.3 بليون يورو لصربيا، شريطة حدوث تغيير في القيادة فيها.

The European Union was collectively committed to raising its overall trade-related assistance to 2 billion euros annually by 2010.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بشكل جماعي في رفع مساعدته المتصلة بالتجارة إجمالا حتى 2 بليون يورو سنويا حتى عام 2010.

The federal government is spending a total of one billion euros on the pension entitlements of women, taking into account a maximum four years of childcare per child and an income of 1,350 euros per month.
وتنفق الحكومة الاتحادية ما مجموعه بليون يورو على المعاشات التقاعدية للمرأة، مع مراعاة أن يكون الحد الأقصى لمدة رعاية الطفل 4 سنوات عن كل طفل والحد الأقصى للدخل 650 1 يورو في الشهر.

That would trigger an estimated additional 20 billion euros by 2010.
وسيحقق هذا مبلغا إضافيا يبلغ تقديره 20 بليون يورو إضافية بحلول عام 2010.

Germany is also one of the leaders when it comes to real investment in Russia, with investment already totalling 28 billion euros.
وتحتل ألمانيا أيضا مكانة بارزة فيما يتعلق بالاستثمارات الحقيقية في الاتحاد الروسي، حيث يبلغ مجموع استثماراتها الفعلية 28 بليون يورو.

This decision represents additional funding of Euro20 billion euros by 2010.
ويمثل هذا القرار تمويلا إضافيا يبلغ 20 بليون يورو بحلول عام 2010.

Cumulative gross disbursements to the region have reached 3.37 billion euros, representing 64 per cent of cumulative commitments.
وبلغ حجم المدفوعات التراكمية الإجمالية للمنطقة 3.37 بليون يورو تمثل نسبة 64 في المائة من الالتزامات التراكمية.

EIB will provide 0.8 billion euros.
وسيوفر المصرف الأوروبي للاستثمار 0.8 بليون يورو.

In total we have allocated more than 1 billion euros to the Programme for Action to date, equally addressing prevention, care and treatment.
وبشكل إجمالي، خصصنا أكثر من بليون يورو لبرنامج العمل حتى الآن، الذي يتناول، بالمثل، الوقاية والعناية والعلاج.

France has also contributed 1.3 billion euros to IFFIm over a 20-year period.
وأسهمت فرنسا أيضا في مرفق التمويل الدولي للتحصين بمبلغ 1.3 بليون يورو خلال فترة 20 سنة.

There is currently reason to believe that the work will be fully finished by late 2015, with the total project cost coming in at upwards of a billion euros.
وهناك في الوقت الحاضر ما يدعو إلى الاعتقاد بأن العمل سينجز بالكامل بحلول نهاية عام 2015، وسترتفع التكلفة الإجمالية للمشروع إلى أكثر من بليون يورو.

For example, the European Union had transitioned from a trade deficit of 200 billion euros in 2007 to the same amount in surplus, and Germany currently possessed the world's largest trade surplus.
على سبيل المثال، انتقل الاتحاد الأوروبي من عجز تجاري قدره 200 بليون يورو في عام 2007 إلى فائض بنفس القيمة، وتمتلك ألمانيا حاليا أكبر فائض تجاري في العالم.

The Cotonou agreement paved the way for increased foreign direct investments, which the European Union intended to stimulate through a new 2.2 billion euro business investment facility.
وقد مهد اتفاق كوتونو الطريق لزيادة الاستثمارات الأجنبية المباشرة وهو ما يريد الاتحاد الأوروبي أن يشجع عليه من خلال إنشاء مرفق جديد للاستثمارات التجارية قيمته 2,2 بليون يورو.

Germany has to date forgiven Euro6.5 billion of debt and has earmarked a further Euro4 billion for the continuation of the HIPC initiative.
وألمانيا أعفت حتى الآن ديونا تبلغ 6.5 بليون يورو، ورصدت 4 بليون يورو أيضا للمساهمة في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

Indeed, its Aid for Trade commitments had reached Euro7.17 billion in 2007.
وإن المعونة التي قدَّمها الاتحاد في إطار الالتزامات التجارية بلغت 7.17 بليون يورو في عام 2007.