"بلّغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reported
• report
• Call
• Give
• Say
• called in
• it in

He reported the spyware you put on his phone.
بلّغ عن برنامج التجسس الذي وضعتِه في هاتفه

It does and it can be remotely activated if it's reported stolen.
و أجل, و يمكن تشغيله من بعيد إن بلّغ إنه مسروق

report to captain. Five miles from missile launch area.
بلّغ الكابتن خمسة أميال من منطقة اطلاق الصّاروخ

report for duty in a week Monday.
بلّغ من أجل العمل المكلف أسبوع من يوم الإثنين.

Call it in, man. Your pop is in the way. Where are you...
بلّغ عن الحالة ..إلى أين أنت مهلًا ربما علينا أن نبقى بالسيارة

All right, well, you Give ol'Marshall Evans my best, and, uh, I need a new collaborator.
حسناً , بلّغ مارشال إيفانز تحياتي وأحتاج إلى معاون جديد

Say hi to your wife for me.
بلّغ تحيّاتي لزوجتك نيابةً عني

A state cop called in the minivan's plates from that location.
أحد شرطيّ الولاية بلّغ عن أرقام سيارة عائلية من ذلك الموقع.

He's not wearing his security badge. Was it reported stolen?
إنّه لا يرتدي شارة الأمن، هل بلّغ عن سرقتها؟

Two years ago, her parole officer in Santa Fe reported her missing.
مُنذُ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها بلّغ أنها مفقودة

Three quarters of all reported crime was on Providenciales.
وارتكب ربع جميع الجرائم التي بلّغ عنها في جزيرة بروفيدنسياليس.

One: report directly to the receiver of memory for training.
أولاً، بلّغ مُتلقي الذكريات حالاً لتبدأ تدريبك

report if any passengers need hell transport.
بلّغ اذا كان يوجد راكب بحاجة الى نقل جوي

22. Maiming incidents were reported in my previous report; however, reports of maiming were not received during the current reporting period.
22 - وفي حين بلّغ عن حوادث تشويه في تقريري السابق، لم ترد تقارير عن التشويه خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

- Call it in. - I'll check the vehicle.
بلّغ عن الأمر وسأتفحص أنا السيارة

Call it in, get her out of here.
بلّغ عن الأمر، أبعدها من هنا تحرك

Call it in.
بلّغ عن الأمر ..

Give our regards to Don Faranzano.
‫بلّغ دون فارنزانو تحياتي. ‫من هو التالي؟

I've gotta run, but please, please Give my best to Susan.
عليّ الذهاب, لكن من فضلك.. من فضلك بلّغ (سوزان) تحياتي

Well, you Give your mother my regards, won't you?
حسناً، بلّغ أمّكَ تحياتي، هلا فعلت؟

All right, all right, all right. Great. Say hi to Carol for me.
حسنًا، حسنًا، عظيم بلّغ تحياتي إلى (كارول).

When you get to hell, Say hi to molly.
عندما تذهب للجحيم بلّغ "مولي" تحياتي

Mr. Caval, who lives across the street who called in the break-in was the other eyewitness.
السيّد (كافال)، الذي يعيش في الطرف الآخر من الشارع الذي بلّغ عن الاقتحام، كان الشاهد الآخر

But the guy who called it in said that he saw a guy leaving the apartment around 5:30 A.M.
لكن الرجل الذي بلّغ عن الجريمة، قال أنّه رأى رجلاً يُغادر الشقة في حوالي الـ05: 30،