"بل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's what
• but what
• It's about what
• but rather what
• What I
• what he
• what they

Paige, it's not only What I saw, but It's what I felt.
إنه ليس ما رأيته فقط ، بل ما شعرت به أيضاً

It's not the abortion, It's what she did after.
إنه ليس الإجهاض، بل ما عملته بعد الإجهاض

but what's interesting isn't inside the file, It's what's on the front.
ولكن المثير ليس ما بداخل الملف بل ما هو على الواجهة

Maybe it's not the chicken but what's within the chicken.
ربما انها ليست الدجاجه.. بل ما يوجد بداخل الدجاجه

It's not about What I believe. It's about what you believe.
الأمر لا يتمحور حول ما أصدقه أنا، بل ما تصدقه أنت.

It's not what you can't see. It's what you can't hear.
الأمر لا يتعلق بما لا تراه بل ما لا تسمعه

Yeah, but that's not what you said. It's what he didn't say.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

Well, it's not just the area, It's what's in it.
حسناً , إنها ليست فقط المنطقة بل ما يوجد داخلها

It's not how many witnesses you have, It's what they have to say that counts.
الأمر ليس بعدد شاهدينا بل ما عندهم ليقولوه

It's not what you can prove, It's what people say they remember.
ليس هذا ما يُمكنك إثباته بل ما سيتذكرونه الناس

Big-picture Googling. It's not so much getting out of the blender; It's what happens next.
ليس المهم هو الخروج من الخلاط ، بل ما سيحدث بعد ذلك

Watson, It's what they're saying. You're quite good, you know that?
يا واطسون ، بل ما يقولونه أنت بحالة جيدة ، أليس كذلك؟

In fact, it's not what he put in his body, It's what he didn't.
في الواقع، ليس ما وضعه في جسده، بل ما لمْ يضعه.

It's not the beads. It's what the beads represent.
ليست اللعبة ، بل ما تمثّله هذه اللعبة

- It's not What I believe, It's what the coroner believes.
- لا يهم ما أصدقه، بل ما يصدقه قاضي الوفيات-

The Zoroastrian school of thought is not something in the past or future, but what we can do at this very time.
إنَّ المدرسة الفكرية الزرادشتية ليست أمراً مُتعلقاً بالماضي أو المُستقبل بل ما يُمكننا عمله في الوقت الراهن

You know, the existentialists were tryin'to find out not just what does something mean, but what does it mean for me?
يحاول الوجوديون أن يكتشفوا ليس ما يعنيه أمر ما فحسب، بل ما الذي يعنيه لي

Not searching for M.S., but what set it off--
...لستُ أبحثُ عن التصلّب المتعدد، بل ما أطلقه

But serving the American people is not about what you say, It's about what you do.
ولكن خدمة الأمريكيين لا تعتمد على ماتقولين بل ما تفعلين

Well, the trick is to not see the bars, but rather what lies beyond them.
لا تكمن المشكلة في رؤية القضبان بل ما يقبع خارجها