| To What do I owe the pleasure this time, detective? | Open Subtitles | بماذا أدين لهـذا التحقيق الآن ، أيتهـا المحققة ؟ |
| I'll do that. Thanks. So now, What do I owe you? | Open Subtitles | سأفعل هذا، شكراً لك والآن، بماذا أدين لك؟ |
| To What do I owe this unexpected pleasure? | Open Subtitles | بماذا أدين لك مقابل هذه السعادة الغير متوقعة؟ |
| Mr. Rhodes, to What do I owe this rather odd verbal assault? | Open Subtitles | سيد رودس، بماذا أدين لهذا الهجوم اللفظي الغريب ؟ |
| -To What do I owe this great privilege? | Open Subtitles | بماذا أدين لك بهذا الشرف - لا أريد مضايقتك - |
| And What do I owe for this accommodation? | Open Subtitles | و بماذا أدين لك مقابل هذه المساعدة؟ |
| - To What do I owe this surprise? | Open Subtitles | بماذا أدين لهذه المفاجأة؟ |
| To What do I owe the pleasure? | Open Subtitles | بماذا أدين بهذه الزيارة؟ |
| Jack... What do I owe you for this? | Open Subtitles | جاك ، بماذا أدين لك ؟ |
| So, What do I owe you? | Open Subtitles | حسنا ، بماذا أدين لك ؟ |
| - To What do I owe this pleasure? | Open Subtitles | بماذا أدين لهذا السرور؟ |
| Hey, thanks. What do I owe ya? | Open Subtitles | . شكراً لك بماذا أدين لك ؟ |
| - You owe me! - What do I owe you? | Open Subtitles | انتى مدينة لى بماذا أدين لك |
| What do I owe you, Paulie? | Open Subtitles | بماذا أدين لك يابولى؟ |
| Mr Haydon, to What do I owe the honour of your presence this morning? | Open Subtitles | سيد (هايدون), بماذا أدين بتواجد حضرتك هنا هذا الصباح؟ |
| To What do I owe the pleasure? | Open Subtitles | بماذا أدين لهذا الشرف؟ |
| What do I owe you? | Open Subtitles | بماذا أدين لكَ؟ |
| So, to What do I owe the honor? | Open Subtitles | إذاً، بماذا أدين هذا الشرف؟ |
| Very well done. What do I owe you? | Open Subtitles | أحسنت فعلاً بماذا أدين لك؟ |
| What do I owe you? | Open Subtitles | بماذا أدين لكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 