"بما أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I want
• what I wanna
• what I wanted to
• what I need to know
• you what I need

It's not what I want. It's what I have that you want.
لا يتعلق الأمر بما أريد لكن ما لدي هو الذي تريده

Nobody knows you're here and you're not getting out until you tell me what I want to know.
لا يعرف أحد بوجودك هنا ولن تخرج حتى تخبرني بما أريد

But tell me what I want to know, and I'll petition my government on your behalf.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك

I'll admire what I wanna admire, think what I wanna think.
سأعجب بما أريد الأعجاب بهِ، و أفكر بما أريد التفكير بهِ.

I was writing down my thoughts, and I couldn't think of how to say what I wanted to say.
كُنت أكتب.. أفكاري ولم أقدر أن أُفكر بما أريد أن اقول

Well, if you can't tell me what I need to know, what good are you?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

How do I know you're not just telling me what I want to hear?
كيف أعرف أنك لا تخبرني فقط بما أريد أن أسمع؟

Don't ask me any questions because I'm only going to tell you what I want to tell you.
لا تطرحي أيّة أسئلة، لأنّي لن أخبرك إلّا بما أريد.

I have no idea what this is about, but I already told the police what I want.
ليس لديّ فكرة عما يدور الأمر لكنني أخبر ت الشرطة بما أريد

It's not what I want to talk about. It's what I'm willing to talk about if you want to.
إن الأمر لا يتعلق بما أريد الحديث عنه إنما بما أنت مستعد للحديث عنه إذا أردت

You tell me what I want to know, it's a pit-stop.
إذا أخبرتني بما أريد معرفته ستكون محطة في حياتك ليس إلا

This can end if you just tell me what I want to know.
يمكن لهذا أن ينتهي اذا أخبرتني فقط بما أريد أن أعرف

I control your life and I can do what I want.
أنا أسيطر على حياتكما وأستطيع القيام بما أريد.

One of you will tell me what I want to know, receive this gold as reward, be escorted to the beach for your escape.
أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة، وسأصطحبه للشاطئ كي يهرب، والآخر سيكون ميتاً

So why not save us both the trouble and tell me what I want to know?
لذا لم لا توفري على كلينا المشاكل وتخبرينني بما أريد معرفته؟

Ten... now tell me what I want to hear and don't lie to me, or there will be hell to pay.
عشرة والآن أخبروني بما أريد سماعه ولا تكذبوا علي وإلا سيكون هناك ثمن ..

She died in agony, which is exactly what I'm gonna make you do unless you tell me what I want to know.
لقد ماتت وهي تنازع وهذا بالضبط ما سأفعله بك ما لم تخبرني بما أريد معرفته

Mm-hmm. That's what I thought. You tell me what I wanna know, then you'll talk about your deal.
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

I know you're not gonna tell me what I wanna know, so I'm gonna light your little bitch ass on fire.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

I felt like I could get up there and do exactly what I wanted to do and I wasn't hindered by what my body was reacting to.
لقد شعرت أنني أستطيع القيام بما أريد فعله بالضبط ولم تمنعني ردة فعل جسدي من ذلك

You know, you're saying a lot of things, but you're not telling me what I need to know.
أتعلمين، أنّكِ تثرثرين كثيراً لكنكِ لم تخبريني بما أريد معرفته.

Now, let me tell you what I need.
والآن، دعني أخبرك بما أريد