"بما أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since I
• that I
• as I
• while I'm
• since this
• I've
• as this
• if I'm
• I am

since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil,
بما أنني أيضا عثر على آثار من صلصة السمك وحليب جوز الهند، وكذلك زيت النخيل،

since I've missed the past several small council meetings,
بما أنني فوت العديد من إجتماعات المجلس المؤخرة،

Or you can take my room if you want, since I'm down there all the time anyways.
أو يمكنك أخذ غرفتي إن أردت، بما أنني في القبو طوال الوقت في كل الأحوال.

Now that I'm back in college, I want the full experience.
بما أنني عدت إلى الجامعة أريد أن أمر بالتجربة بأكملها

as I hear no objection, may I take it that the Assembly agrees with the request to vote today?
بما أنني لم أسمع أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على طلب التصويت اليوم؟

I thought it through and didn't say anything, since I don't know if I'm going or not.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

since I was the only black kid at my school,
بما أنني كنت الفتى الأسود الوحيد في المدرسة بأكملها

But,since I never saw the guy's face I stole the ten bucks from, I was lucky he kept the tapes.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة

Well, since I'm pointed that way, I guess I'll go down.
حسنا، بما أنني أشار بهذه الطريقة، اعتقد انني سوف تنخفض.

since I'm not staying long, it just has the basic necessities.
بما أنني لن أبقى طويلاً فقط تحتوي على الضروريات الأساسية

since I can't spend the evening with you stay for a while.
بما أنني لن أستطيع ،قضاء السهرة معك ابقي لفترة. احتسي شراباً

Well, since I mostly won, it wasn't really a problem.
بما أنني كنت أفوز غالباً فلم تكن مشكلة حقاً

Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading?
حسناً , بما أنني وجد نفسي فجأة في ليلة هادئة هل ستمانع لو أستعرت بعض الضوء كي أقراء

That's not a mistake since I observed him the entire time.
أنا متأكد من هذا بما أنني راقبته طيلة ذلك الوقت

And now that I'm on TV, I'm the cool dad.
والآن بما أنني أصبحتُ على التلفاز، فأنا الأب الرائع.

In fact, now that I think about it, the friendship was the best part of our relationship.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

Now that I am a full and equal member of the crew,
و الآن بما أنني أصبحتُ جزءاً و عضواً رسمياً في الطاقم

I am returning to the First Committee, which in some ways is an old love, as I was a delegate to the Committee some years ago.
ها أنا أعود إلى اللجنة الأولى، التي تمثل إلى حد ما حبا قديما لي، بما أنني كنت مندوبا لدى اللجنة قبل بضع سنوات.

Seeing as I made you ruin your last one.
بما أنني كنت السبب في إتلاف بدلتك السابقة

I gotta speak to you now while I'm still high.
علي أن أقول لك شيئاً بما أنني لست سكراناً

since this is what's happened, why not try living as a rich man?
بما أنني سأعيش هذه التجربة فمن الأفضل أن اعيشها كشاب ثري

As far as this case is concerned I have now had time to think it over and I can strongly recommend a course of leeches.
بما أنني رأيت حالتك وتفكرت في سبُل العلاج فسأصرف لك كميةً من العلق