"بما انني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since I
• that I'm
• Now that I
• As I

Yeah, I know, but I'm happy to help, since I'm here.
اجل انا اعلم لكن انا سعيد بالمساعدة بما انني هنا

since I couldn't reason with the fellow there at the store,
بما انني لم استطع التوصل الى حل مع صاحب المتجر

Well, since I came over here, can you let me in?
حسناً بما انني هنا ، هل بإمكانك أن تدعينني أدخل

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

Having your coach as the National Team coach is a huge advantage, which I'm gonna need, especially since I barely made the team.
انه يكون مدربك هو مدرب فريق المنتخب لهي فائده عظيمه والتي ساكون بحاجتها بما انني بالكاد اصبحت عضوه في فريق المنتخب

- No, not at all, especially since I have no idea.
لا على الاطلاق خصوصا بما انني ليس لدي اية فكرة

That's strange, since I unplugged the lead 30 seconds ago.
هذا غريب بما انني ازلت الغطاء منذ 30 ثانية

Guess I'll get something from the hospital cafeteria, which is where I get all my meals since I can't go anywhere.
اظن انني ساتناول شيئا من كافيتريا المشفى حيث اتناول كل وجباتي بما انني لا استطيع الذهاب الى اي مكان

You should be a little more grateful since I'm the one who broke you out of your hamster wheel.
يجب أن تكوني أكثر امتنانا من ذلك بما انني من قام بكسر سجنك الخاص

It'd be hard to do since I killed myself on our wedding night.
سوف يكون امرا شاقا بما انني قتلت نفسي في ليلة عرسنا

They're saying that since I became a partner while that case was pending,
هم يقولون انه بما انني صرت شريكة وقتما كانت تلك القضية معلقة

I should have come over, since I am of lower status than you.
كان علي انا ان اتي بما انني من مرتبة اقل منك

Ever since I was a ghost, my skill to stand guard has been excellent.
بما انني كنت شبح,مهاراتي بالمراقبة كانت ممتازة

since I put the smoke in it, that raccoon Old man, he will do something.
بما انني وضعت النار بعرين ذلك الراكون,هو سيقوم بأمر

since I got you of this pickle, won't I get a reward?
بما انني اخرجتك من مأزقك الا استحق مكافئه على ذلك؟

I'll take it easy for the next six months, - since I'm still in recovery.
سوف اتمهل في الاشهر الست القادمة بما انني لازلت في التعافي

Oh,well,he's not coming, which is good,since I just found out he's cheating on me.
وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

The fact that I know I'm drunk is proof that I'm sober.
بما انني اعلم انني لست سكران هذا دليل على انني رزين

Now that I'm not spending all my days shouting at your father,
الان بما انني لا اقضي طوال يومي في الصراخ على ابيك

As I don't take bribes. I couldn't afford to.
بما انني لا اخذ الرشاوي،فانني لا اساهم بها.