"بما انه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since he
• Since it's
• that he's
• since you

since he has a heart, he would never take a girl like you from us.
بما انه رحيم لن يأخذ ابدا فتاة مثلكِ منا

Look, man, he's been all over the map since he got his wings clipped.
انظر يارجل لقد كان في جميع الانحاء بما انه لم تعد لديه اجنحه

My husband must have called the police since he couldn't reach us.
لابد ان زوجى اتصل بالشرطه بما انه لم يتمكن من الاتصال بي

Since it's exam time, you can share your notes with us.
بما انه وقت الاختبار يجب ان نتشارك معك في ملاحظاتك

So Since it's not a shared neighborhood anymore, is there anything else that connects all of these women?
اذا بما انه ليس حيا مشتركا بعد الان هل من شيء يربط كل اولئك النسوة ببعضهن؟

I planned on leaving him before the accident, but now that he's an invalid I can't, or everyone will think I'm a monster.
لقد خططت بأن ابتعد عنه قبل الحادثه لكن الان بما انه عاجز الان انا لا استطيع او الجميع سيعتقد اني وحش

Now that he's operating on women, he thinks he's found an answer.
الان بما انه يجري عمليات على النساء,فهو يظن انه وجد حلا

Now that you could tell with you since you're barely showing.
الآن بما انه يمكنني الحديث معك منذ كنتي بالكاد تظهرين

since he could have been framed.
بما انه من الممكن ان تكون الجريمة قد لفقت له

The Giant mall seem to be in contact with him frequently for the purpose of moving there, but he won't move there since he is loyal to me.
سوق العمالقة يتصل به كثيرا يريدوه ان ينتقل عنده لكنه لن يفعل بما انه وفي لنا

since he rejected Justin so quickly, he's probably looking for a replacement as we speak.
بما انه رفض جاستن بهذه السرعة,فهو غالبا يبحث عن بديل خلال حديثنا

since he just decided it... He wouldn't of been able to go far.
بما انه قرر الهروب للتو فلن يكون قد ابتعد بعيداَ

Aigo, well, since he got that position by chance, this new Magistrate must have no idea what's his position.
يا ربي .. بما انه حصل على ذلك المنصب من قبيل الصدف لابد ان الحاكم الجديد لا يدرك مكانته بعد اليس كذلك ؟

since he's a celebrity, Chief ordered a protection detail on him until we catch the perp.
بما انه من المشاهير, أمر الرئيس تكثيف الحماية عليه حتى القبض علي الفاعل

And since he's even more impenetrable than his mother, our naval base is dead in the water.
و بما انه منيع اكثر من والدته حتى قاعدتنا البحرية ميتة في الماء

So, Since it's Valentine's Day, what is love to you?
اذا , بما انه الفالنتاين ما رأيك بالحب ؟

Give him just the solids. A hypertension patient can't have the liquid Since it's salty.
مريض ضغط الدم المرتفعه لا يمكنه الحصول على المرق بما انه مملح

Since it's not really the time of month for weddings, I think we can get a good place to do it.
بما انه نادرا ما يتزوج احد فى هذا الوقت من الشهر فاظن انهما يمكنهما ان يحصلا على قاعه زفاف جيدة

Now, this, obviously, can be somewhat frightening Since it's something totally new, and no one on this planet has ever experienced it before.
والان , من الواضح ان هذا مخيف نوعا ما بما انه شيء جديد وما من شخص على هذا الكوكب لديه تجربة مماثلة من قبل

Now that he's finally asleep, I didn't want to move him.
والآن بما انه نام أخيراً لم أشأ ان اتحرك

- Oh, and you think she's gonna want to get back together with him now that he's rich. Damn it!
وأنت تعتقد انها ستود العودة اليه مجدداً بما انه اصبح غنياً.