"بما تشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how you feel
• what you're feeling
• way you
• how you felt
• what you feel
• what she feels

To control how you feel when you get confused?
للتحكم بما تشعر به عندما تصاب بالحيرة ؟

I mean, I can relate now to how you feel.
اعني , استطيع الان ان ارتبط بما تشعر به

It doesn't matter how you feel. I don't feel anything.
أنا لا يهمني بما تشعر وانا لا اشعر بأي شيء

Look, you got to tell whoever this is, really, what you're feeling ‭in your mind and your soul.
يجب أن تخبر أياً كان من هذا بما تشعر به في عقلك و روحك

See how you feel about that thought in 20 minutes' time.
لنرى بما تشعر حيال تلك الفكرة بعد عشرون دقيقة

I know how you feel about the people who killed your daughter.
أعلم بما تشعر به عن الناس الذين قتلوا أبنتك

I mean, have you-have you told her how you feel?
اقصد هل .. هل اخبرتها بما تشعر به ؟

You should tell her how you feel, whoever she is.
يجب أن تخبرها بما تشعر به، أياً كان من هي.

You're so sweet. And I know how you feel. I'm so clumsy, too.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

You have to tell her how you feel right now! She needs to hear it!
يجب أن تخبرها بما تشعر الأن، إنها بحاجة لسماع هذا.

You don't want your dad to die before you tell him how you feel.
لا تريد أن يموت والدك قبل أن تخبره بما تشعر به

I know how you feel... but you've been humiliated too much to worry about saving face.
اعرف بما تشعر لقد اذلك كثيرا .. يجب ان تقلق على الحفاظ على ماء وجهك

Listen, I know how you feel, but you've gotta let her go.
انصت .. أعلم بما تشعر ولكن يجب أن تتركها وشأنها.

You're good friends, you meet, but you haven't told her how you feel
أنتم أصدقاء جيدون تخرجون معا لكنك لازلت لم تخبرها بما تشعر

Look, I know how you feel, but how many opportunities like this are we gonna get?
انظر , اعلم بما تشعر لكن كم عدد الفرص كهذه نحصل عليها؟

Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been- how you feel, who you are- because I read Oliver Twist?
هل تعتقد إنى أعرف أول شىء ... كيف كانت حياتك شاقة و بما تشعر ... و من أنت لأنى قرأت أوليفر تويست ؟

If you can't tell me how you feel, Tracy, then I can't trust you.
ان لم يكن بامكانك ان تخبرني بما تشعر بة فلا استطيع ان اثق بك يا تراسي

You know, I do understand what you're feeling.
أتعلم أمرًا، أنا أدري بما تشعر به حاليًا

I'm not sure you can trust what you're feeling right now or what you think you might feel.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

You cannot control the way Charlotte feels, just the same way you can't control how Jack felt when you told him.
لن تستطيعي التحكم بما تشعر به شارلوت نفس الطريقه التي لم تستطيعي فيها التحكم بشعور جاك عندما قمتي باخباره

For example, when you went to see your ex-wife, and she told you she was going to get remarried to some rich guy, and she didn't care how you felt, because, as far as she was concerned, you were nothing.
كمثال, عندما تزهب مقابلة زوجتكالسابقة,. وتخبرك بأنها ستتزوج برجل غنى. والا تكترث بما تشعر بهِ انتَ, لأنك.

Do not you think I know what you feel?
الا تعلم انني اشعر بما تشعر به ؟

She really feels what she feels, she really thinks what she thinks?
انها حقا تشعر بما تشعر انها حقا تظن ما تظنه ؟