"بما تفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're thinking
• what you think
• What are you thinking
• What do you think
• thinking what
• what she's thinking
• what you're thinkin'

They say he can even tell what you're thinking.
يقولون انه يستطيع حتى أن يخبرك بما تفكر.

Maybe you'd like to tell me what you're thinking of prosecuting him for.
ربما تودّ إخباري بما تفكر به لِم قد تقدّم دعوى ضده

I know what you're thinking, but you're not going to run over all three of us.
أعلم بما تفكر و لكنك لن تستطيع أن تتجوزنا نحن الثلاثة

Honestly, at this point, I don't know what you think.
بكل أمانه فى هذه المرحلة لست أدري بما تفكر

Listen, honey, I know what you think about him, but he's... he's a schizophrenic.
اسمع, عزيزي, أعلم بما تفكر عنه, لكنه مريض شيزوفرنيا.

Uh, yeah. Wha... What are you thinking?
حسنا ، بما تفكر ؟

What do you think you're doing interrogating my mother without me there?
بما تفكر كي تستجوب أمي بدون وجودي هناك؟

Coach, I know what you're thinking, but we gotta do something.
حضره المدرب, أنا أعلم بما تفكر ولن يجب علينا القبام بشئ ما

I know what you're thinking. How does she do it without any notes?
اعرف بما تفكر كيف هي تقوم بذلك من غير ملاحظات تقراء منها

I know what you're thinking. You're trying not to panic.
أنا أعلم بما تفكر أنت تحاول أن لا تذعر

Tell me what you're thinking, or it's no fun.
أحكي لي بما تفكر, أو أن الأمر لن يشكل متعة

That wristband will make sure you do. I know what you're thinking.
إسورة المعصم هذه ستتأكد من ذلك أعلم بما تفكر

- I know what you're thinking - "what to wear right?" Don't worry, we'll fix you right up!
أنا أعرف بما تفكر ما الذي لدينا لنخشاه صحيح ؟

I know what you're thinking. You don't trust me.
اعلم بما تفكر فيه انت لا تثق بي

But you're so slippery, it's impossible to know what you're thinking.
ولكنك مستهتر جدا, لا يمكن التنبؤ بما تفكر فيه

- Tell us what you think, we'll learn.
أظن بأنه إذا أخبرتنا بما تفكر به فسوف نتعلم

When we talk to you, we don't want to know what you think.
عندما نتحدث معك , أنتَ لم نرد أن تعرف بما تفكر

I mean,how can you share yourse if you don't know what you think or you don't know what you feel,and it makes you feel pathetic and crazy and bad?
كيف تتواصل مع نفسك,إذا لم تعرف بما تفكر أو لاتعرف بما تشعر,أو يجعلك مثير للشفقة ومجنون, وسيء؟

You invited him to your apartment. Mikey, What are you thinking?
بما تفكر بدعوتك له لشقتك؟

What do you think, Sergeant?
بما تفكر يا سرجنت؟

And I think he's thinking what we're thinking:
و اعتقد انه يفكر بما تفكر به

Her gut is broken, and we have no idea what she's thinking.
ولكنها مضيعة للوقت، لأنها لا تعلم ما تفعل. إحساسها الداخلي قد اختفى، ونحن لا نعرف بما تفكر.

- Uh-huh. - I know what you're thinkin', what else is new?
، أعلم بما تفكر فيه ما الجديد أيضاّّ؟