"بما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happened
• what had happened
• what happens
• what has happened
• what's going on
• to do
• about it
• what occurred
• the incidents
• the incident

We can fix this, we'll tell everybody what happened.
يمكننا إصلاح هذا، سوف نخبر الجميع بما حدث

Is your reluctance really to do with what happened last time?
هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟

All you have to do is just tell them what happened.
كل ما يتوجب عليك فعله هو إخبارهم فقط بما حدث

Did he tell you what happened the night Daniel died?
هل أخبركِ بما حدث بالليله التي توفى بها دانييل؟

I'm sure. Go home. Tell our people what happened here.
أنا واثق، عد للمقر أخبر قومنا بما حدث هنا

If Dwight gave instructions to harm anyone caught taking photographs, then he'd be culpable for what happened.
لو ان دويت اعطي تعليمات لايذاء اي احد يلتقط صورا اذن فهو مذنب بما حدث

So, you wanna tell me exactly what happened on that bus?
أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟

Can you tell me what happened yesterday in the ambulance?
هل يمكنك إخباري بما حدث في سيارة الإسعاف البارحة؟

Now, look at me, if it's manslaughter, I can help you, but you've got to tell me what happened.
والأن فلتنظر إلي إن كانت حالة قتل غير متعمد, يمكنني مساعدتك ولكن سيجب عليك إخباري بما حدث

And that's why I have to come clean about what happened.
وهذا هو السبب الذي يجب علي الأعتراف له بما حدث

I just think, if you tell her what happened, it'll work out.
انا فقط اعتقد انك اذا اخبرتها بما حدث سوف ينجح الامر

Please don't tell my parents what happened yesterday, okay?
أرجوك لا تخبر والدي بما حدث بالأمس، أتفقنا؟

Chloe told me what happened at the electronics lab. Pretty wild.
كلوي أخبرتني بما حدث في معمل الإلكترونيات هذا غريب جداً

Probably shouldn't tell'em what happened to the last crew.
من المحتمل أنّك لم تخبرهم بما حدث لطاقمك الأخير

Actually, I'm not in a position to tell you exactly what happened.
في الحقيقة لست في موقع يسمح لي بالضبط إخبارك بما حدث

Tell us what happened that night. You were at home?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

If you tell anybody about what happened last night, anybody....
لو أخبرت أي شخص بما حدث الليلة الماضية,أي شخص

When I heard what happened, I just had to come look.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

Not addressing what happened won't make it go away.
عدم الاعتراف بما حدث لن يساعدكِ على نسيانه

The two women managed to return to Barrio Nuevo San José and tell community leaders what had happened.
وتمكنت المرأتان من العودة إلى باريو نويفو سان خوسيه وإبلاغ زعماء المجتمع المحلي بما حدث لهما.

We can't control what happens to us or our loved ones.
لا نستطيع التحكم بما حدث لنا أو الأشخاص الذين نحبهم

It is therefore possible for any affronted individual to notify the appropriate ombudsman of what has happened.
ولذلك فإنه من الممكن لأي فرد متضرر أن يُبلغ أمين المظالم المختص بما حدث له.

I called a flatbed and let my wife know what's going on. Everything's fine, I'm just waiting.
أخبرت زوجتي بما حدث كل شيء بخير، إنني أنتظر

Oh, yeah. But he wouldn't want me talking about it.
بالطبع ولكنه لا يريدني أن أخبر أحد بما حدث

It is of the utmost importance that I know what occurred.
مِنْ الأهمية القصوى أنْ اعرف بما حدث

3.8 In connection with his second set of allegations, regarding the incidents at the Staropromyslovsk District Court , the author claims a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant, since the Russian Federation failed to respect and to ensure his rights under the Covenant, on account of his Chechen origin.
3-8 وبخصوص المجموعة الثانية من الادعاءات المتعلقة بما حدث في المحكمة المحلية بستاروبروميسلوفسك، يدّعي صاحب البلاغ حدوث انتهاك لأحكام الفقرة 3 من المادة 2 من العهد، بما أن الاتحاد الروسي لم يحترم ولم يكفل حقوقه بموجب العهد بسبب أصله الشيشاني.

the incident was reported to the Security Council and the Prosecutor continues to engage Kenyan authorities for better cooperation.
وقد أبلغ مجلس الأمن بما حدث ويواصل المدعي العام العمل على إشراك السلطات الكينية من أجل تعاون أفضل.