"بما فيه الكفاية بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough for me

His brains are all over the wall. That's good enough for me.
دماغة انتثر على الحائط وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي

Upbeat ] I know you don't think you're good enough for me, but believe me, you are.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

I'm a jew, and my friend here is jewish enough for me.
أنا يهودي ، وصديقي هنا اليهودية بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

enough for me to know what you're really about.
بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أعرف ما كنت حقا.

Still, if Old Towners trust you, it's good enough for me.
ومع ذلك، إذا كان أولد تاونرز يثقون بك، فهو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

All you have to do is distract Austin long enough for me to find this knife.
كل ما عليك القيام به هو صرف أوستن طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن تجد هذا السكين.

If Atticus vouches for them without reservation, that is good enough for me.
إذا يبرهن أتيكوس ل لهم دون تحفظ، ما هو جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

That's good enough for me.
حسناً. هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

And she only says one word, enough for me to hear it's a woman but not enough for anything else.
،وكانت تقول فقط كلمة واحدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أسمع أنها امرأة ولكن لا يكفي لأي شيء آخر

That's not good enough for me.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

You've already risked enough for me.
لقد خاطرت بالفعل بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Are you and I close enough for me to say that's creepy?
هل أنت وأنا قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أقول هذا هو زاحف؟

Long enough for me to know you got a bum wrap from the agency.
منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أعلم أنك حصلت على التفاف بوم من وكالة.

Maybe just a few, but that's good enough for me.
ربما مجرد أمثلة قليلة، ولكن ما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

But they're good enough to help fight your holy war, just not good enough for me.
ولكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ل مساعدتك في حربك المقدسة ، فقط ليست جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Just open the lab doors long enough for me to sneak out.
مجرد فتح الأبواب مختبر طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن التسلل.

This is hard enough for me and for tom
صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي ولـ توم

If he passes the evaluation, that's good enough for me.
اذا كان يمر التقييم, هذا امر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

'Eventually the teenagers calm down long enough'for me to explain the race route'across the ski resort.'
'في نهاية المطاف على المراهقين تهدئة طويلة بما فيه الكفاية 'بالنسبة لي لشرح مسار السباق 'عبر منتجع للتزلج.

- Just a matter of time. - Can't be soon enough for me.
أنها مسألة وقت لايمكن ان يكون قريباً بما فيه الكفاية بالنسبة لي