"بما مجموعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a total
• totalling
• total of
• total amount of
• the total amount

With regard to the submissions reviewed by the commissions, for a total of 14 polling stations, 5 rejections were reported.
وفيما يتعلق بالحالات التي استعرضتها اللجان فيما يتعلق بما مجموعه 14 مركز اقتراع، أُبلغ عن رفض 65 حالة.

Eight opposition parties won a total of 18 seats.
وفازت ثمانية أحزاب معارضة بما مجموعه 18 مقعداً.

a total of $22.9 million was contributed by United Nations entities.
وقد ساهمت كيانات الأمم المتحدة بما مجموعه 22.9 مليون دولار.

Over 660 families, totalling 3,100 persons, have expressed interest in returning in 2009.
ولقد أعربت أكثر من 660 أسرة، بما مجموعه 100 3 فرد، عن اهتمامها بالعودة في عام 2009.

Eritrea filed claims seeking a total of $6 billion.
وقدمت إريتريا مطالبات بما مجموعه 6 بلايين دولار.

France contributed twice in 1994 in a total amount of $104,095.
وتبرعت فرنسا مرتين عام ١٩٩٤ بما مجموعه ٠٩٥ ١٠٤ دولارا.

a total of $14.6 million has been pledged to that trust fund.
وقد تم التعهد بما مجموعه ١٤,٦ مليون دولار لهذا الصندوق الاستئماني.

a total of 334 controlled explosions were carried out.
وتم الاضطلاع بما مجموعه ٣٣٤ تفجيرا متحكما به.

In 1995, donors committed a total of $19 million to the Programme.
وفي عام ١٩٩٥، التزم المانحون بما مجموعه ١٩ مليون دولار للبرنامج.

The Claimant seeks compensation for the costs incurred in repairing the Embassy complex for a total of KD 124,914.
ويطلب المطالب تعويضاً عما تكبده من تكاليف في إصلاح مجمﱠع السفارة بما مجموعه ٤١٩ ٤٢١ ديناراً كويتياً.

Dutch Agro calculated the amount by multiplying the hourly rate of 80 Netherlands guilders (f.) by a total of 154 hours.2.
وحسبت الشركة هذا المبلغ بأن ضربت معدل سعر ساعة العمل البالغ 80 غيلدراً هولندياً بما مجموعه 154 ساعة عمل.

The number of loans under the Group Guaranteed Lending scheme (GGL) stood at 626, with a total outstanding amount of $102,567.
وبلغ عدد القروض الممنوحة في إطار برنامج الإقراض المضمون جماعيا 626 قرضا بما مجموعه 567 102 دولارا مستحقة الدفع.

Thus, the two coalitions effectively have a total of 10 distinct groups of potential combatants inside Somalia.
وبالتالي، فإن التحالفين يحظيان عمليا بما مجموعه عشر جماعات متميزة من المقاتلين المحتملين داخل الصومال.

a total of five global assessments of national statistical systems were carried out, resulting in 60 recommendations.
واضطلع بما مجموعه 5 عمليات تقييم عالمية للنظم الإحصائية الوطنية، أسفرت عن إصدار 60 توصية.

The Operation contracted a total of nine fixed-wing and 34 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters.
وأبرمت العملية عقودا للاستعانة بما مجموعه 9 طائرات ثابتة الأجنحة و 34 طائرة عمودية منها 5 طائرات عمودية تكتيكية.

Five Member States have donated a total of $6 million and another three Member States are considering further donations.
وقد تبرعت خمس دول أعضاء بما مجموعه 6 ملايين دولارا، وتنظر ثلاث دول أعضاء أخرى في تقديم تبرعات إضافية.

SBS also receives revenue from advertising, totalling about $12 million per annum.
وتتلقى دائرة البث الخاصة أيضاً إيرادات من اﻹعلانات بما مجموعه نحو ٢١ مليون دولار في السنة.

The Panel therefore finds that KUFPEC TUNISIA incurred additional drilling costs totalling USD 732,000.
وعليه، يخلص الفريق إلى أن فرع تونس قد تكبد تكاليف حفر إضافية بما مجموعه 000 732 دولار.

A summary of the proposed administrative budget for the financial period 2013-2014 totalling $16,502,100 is contained in the annex.
ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة للفترة المالية 2013-2014 بما مجموعه 100 502 16 دولار.

The approach taken by the Secretariat was to fully utilize interest and other income in the total amount of $184,091,500.
وتمثل النهج الذي سلكته الأمانة العامة في الاستخدام الكامل للفوائد والإيرادات الأخرى بما مجموعه 500 091 184 دولار.