"بما هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's
• what is
• what was
• what he's
• whatever is
• what it
• what you
• for what
• than that
• what that is
• as not
• him what
• what comes
• to do

Consider this a little reminder of what's at stake.
النظر لذلك يذكرنا قليلا بما هو على المحك.

You're an agent who puts a premium on doing what's right.
أنت وكيل الذي يضع علاوة على القيام بما هو صحيح.

You're really just doing what's best for the kids, right?
أنت حقاً فقط تقومين بما هو الأفضل بالنسبة للأطفال

First, the United Nations must confine itself to doing what is feasible.
أولا، يجب على اﻷمم المتحدة أن تكتفي بالقيام بما هو ممكن.

In this sense, poverty is not entirely a matter of absolute levels of living but must be assessed in relation to what is available to others.
وبهذا المعنى، فإن الفقر ليس هو كليا موضوع مستويات معيشة مطلقة بل الفقر يجب أن يُقيﱠم من حيث علاقته بما هو متوفر لﻵخرين.

Well, I-I never was one to do what was expected of me.
حسنا ، لم أكن أبدا منهم أقوم بما هو متوقع مني

This is not about what's right for any one us, it's what's best for all of us.
فهذا ليس بشأن ما هو الصحيح بالنسبة لنا بل يتعلق بما هو الأفضل لنا جميعاً.

I'm just trying to do what's best for my mother.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي

It's about doing what's right for the American people.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

Oftentimes, I cross the line but I try to do so in the name of what's right.
غالبا ما أتخطى حدودى و لكنى أحاول فعل ذلك تحت عنوان القيام بما هو صائب

I'm sorry... but we have to do what's best for you.
و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى

One of many spreading the Christmas spirit to children around the world, reminding them of what's important.
واحد من العديد ممن ينشرون روح عيد الميلاد للأطفال حول العالم تذكيرهم بما هو مهم

We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric.
يجب أن نتخلص من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو أجنبي بما هو بربري.

Stop thinking and start to feel what is around you.
توقف عن التفكير وإبدأ في الشعور بما هو حولك.

Mike is not defined by what is or isn't inside this box.
مايك لا يتحدد بما هو موجود او غير موجود بذلك الصندوق

Do we sit back while others claim what is rightfully ours?
هل علينا الجلوس هنا بينما يسعى الآخرون بما هو لنا؟

So we go on doing what is irrational.
لذا فإننا نواصل القيام بما هو ليس عقلانيا.

We must continue to do what is necessary in the name of peace and security and in the preservation of the rights of the Cuban people to development.
يجب أن نواصل القيام بما هو ضروري باسم السلام والأمن وصون حق الشعب الكوبي في التنمية.

But I always did what was right, because of the boy.
لكنني دائما ما كنت أقوم بما هو صحيح بسبب الصبي

So be cautious. There's no telling what he's capable of.
لذا توخّيا الحذر، إذ لا يمكن التنبّؤ بما هو قادر على فعله

The responsible stakeholders have to do whatever is necessary to ensure that no similar unilateral acts happen again.
ويتعين على أصحاب المصلحة المسؤولين أن يقوموا بما هو لازم لكفالة عدم وقوع أي أعمال منفردة مماثلة مرة أخرى.

It was noted that an EU Council Decision was a great opportunity for the ISU to do more of what it is mandated to do.
ولوحظ أن قرار مجلس الاتحاد الأوروبي يمثل فرصة عظيمة للوحدة للقيام بما هو أكثر من ولايتها.

If you're here, it means that we can tell from what you've posted on the message boards you're ready to do more than hunker down and try to merely survive a zombie outbreak.
وجودكم هنا يعني أننا نجزم مما كتبتبوهم في رسائلكم أنكم مستعدين للقيام بما هو أكثر من الاحتماء

You would trade what matters most for what matters least.
تنوين مقايضةَ ما يهم أكثر بما هو أقل أهمية.

You owe a hell of a lot more than that, soldier.
أنتِ مدينةٌ بما هو أكثر من ذلكَ بكثير أيتها الجندي

Social construction of reality. Who can tell me what that is?
البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟

In so far as not specifically provided by the present rules, the Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply.
وفيما يتعلق بما هو غير منصوص عليه تحديدا في هذه القواعد، تنطبق اللوائح والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.

He says they've uncovered something, but they won't tell him what.
يقول أنهم اكتشفوا شيئاً, ولكنهم لا يريدون إخباره بما هو

We're just trying to do what comes natural.
نحنُ نحاول فقط نحاول القيام بما هو طبيعي

We do not propose to do for the people what they are best able to do for themselves.
إننا لا ندعي القيام نيابة عن الشعب بما هو قادر على صنعه لنفسه أفضل مما نفعل.