"بمدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Director
• manager
• Director of
• administrator
• principal

During its consideration of the request, the Committee met with the Director and the Deputy Director of the Institute, who provided additional information and clarifications.
وأثناء نظرها في هذا الطلب، اجتمعت اللجنة بمدير المعهد وبنائب المدير، اللذين قدّما لها معلومات وتوضيحات إضافية.

On a number of occasions, CEB, represented by the Director of its secretariat, briefed Member States on its work in these areas to support Member States in the ongoing consultations.
وفي عدد من المناسبات، قدم مجلس الرؤساء التنفيذيين، ممثلا بمدير أمانته، إحاطات إلى الدول الأعضاء عن أعمال المجلس في هذه المجالات لدعم الدول الأعضاء في المشاورات الجارية.

The meeting was attended by the Government of Senegal which was represented by the Director of Youth in Senegal, who presented a message of greetings from the President of Senegal.
وحضرت حكومة السنغال هذا الاجتماع ممثلة بمدير شؤون الشباب في السنغال، الذي ألقى رسالة ترحيب من رئيس السنغال.

However, owing to delays in preparing a programme for the visit, the Monitoring Group was unable to meet with the manager of the Berbera Port.
إلا أنه بسبب التأخر في إعداد برنامج لهذه الزيارة، لم يتمكن فريق الرصد من الالتقاء بمدير ميناء بربرة.

Several cooperative inter-agency programmes which preceded the Conference, particularly in the area of science, information and analysis, have now been linked to the Inter-Agency Committee through its task manager system, such as the World Climate Programme.
وقد تم اﻵن ربط برامج تعاونية عديدة بين الوكالات، سبقت المؤتمر، ولا سيما في مجال العلم والمعلومات والتحليل، باللجنة المشتركة بين الوكالات، عن طريق نظامها الخاص بمدير المهام، مثل برنامج المناخ العالمي.

Changes have been put in place whereby the database administrator's username and password are available only to the database administrator.
وطُـبقت تغييرات لا تتاح بموجبها اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين بمدير قاعدة البيانات إلا له دون غيره.

It also met with the Director of the National Prisons Institute and with the Secretary of the Executive Commission for Human Rights.
كما التقى بمدير معهد السجون الوطني وأمين اللجنة التنفيذية للجنة حقوق الإنسان.

Article IV was amended with regard to the Director and staff of the Institute.
وعدلت المادة الرابعة فيما يتعلق بمدير المعهد وموظفيه.

During its consideration of the request, the Advisory Committee met with the Director of the Institute, who provided additional information and clarifications.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في الطلب، بمدير المعهد الذي وافاها بمعلومات وتوضيحات إضافية.

I commend the Director and personnel of the Inter-African Bureau for Animal Resources for their outstanding work and thank the European Union and all the other partners supporting the Bureau.
وأنا أشيد بمدير المكتب الأفريقي المشترك المعني بموارد الثروة الحيوانية وموظفيه لما يقومون به من عمل متميز، وأتقدم بالشكر للاتحاد الأوروبي وسائر الشركاء الذين يقدمون الدعم للمكتب.

He also paid particular tribute to the Director of the Special Unit for TCDC and to the members of the Secretariat.
كما أشاد، على نحو خاص، بمدير الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وبأعضاء اﻷمانة العامة.

The residents have the right to regular contact with the Director of the facility.
ومن حق المقيمين الاتصال بصورة منتظمة بمدير المرفق.

In addition, the cost for a programme manager was also excluded.
وعلاوة على ذلك، استثنيت أيضا التكاليف المتعلقة بمدير للبرنامج.

ICSC hopes to bring in a project manager soon.
وتأمل لجنة الخدمة المدنية الدولية في الاستعانة بمدير للمشروع قريبا.

He called the Midtown branch manager and told him a very special client needed access to his safety deposit box right away.
اتصل بمدير فرع وسط المدينة وقال له أن ثمة عميل مميز يريد الوصول إلى صندوق ودائعه في الحال

We're gonna need to know who had access to your campaign materials, starting with your campaign manager.
نحتاج لمعرفة من يملك صلاحية الوصول إلى مواد حملتك بدءاً بمدير الحملة

And this, um, situation, did it have something to do with my son's campaign manager?
وهذا ، الوضع لديه علاقة بمدير حملة ابني؟

Right, I called the manager at the hotel, asked if any of his employees showed any signs of being in a fight.
حسنا، أنا اتصلت بمدير الفندق سألته عما اذا كان أي من موظفيه تظهر عليه أي علامات قتال

The proposal had not specified a law applicable to priority issues because priority did not arise with respect to an insolvency administrator.
ولم يحدد الاقتراح القانون المنطبق على مسائل الأولوية لأن الأولوية لا تنشأ فيما يتعلق بمدير الإعسار.

I bumped into the principal of your school yesterday. He wanted to know when you are returning to teach.
التقيتُ بمدير مدرستك يوم أمس أراد أن يعلم متى ستعودين للتدريس