"بمرافقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escort you
• accompany
• go with
• escorted

Now, why don't you let us escort you home?
الآن ، لماذا لا تسمح لنا بمرافقتك للمنزل؟

We'll escort you into a military air field, you will not be arrested, no questions will be asked.
سوف نقوم بمرافقتك الي مطار عسكري ولن نقوم بالقبض عليك ، ولن تطرح عليك اي اسألة

I have orders to escort you to the ballroom, where women and children will be safe and under heavy guard.
أمروني بمرافقتك الى بالروم حيث النساء والاطفال سيكونوا بأمان تحت حراسه تامه

And now, Your Excellency, I personally will accompany you to the wharf at San Pedro.
و الآن ، يا صاحب المعالى ، سوف أقوم شخصياً بمرافقتك إلى رصيف ميناء سان بيدرو

You just don't talk in a civilized manner and that's the reason none of the drivers want to go with you do you understand this?
...أنت لا تتحدثين ابداً بطريقة متحضرة وهذا هو السبب لما لا يرغب أي سائق بمرافقتك أفهمتي هذا ؟

Your mother is here. I'll have you escorted to her.
لقد أتت أمك، سآمر بمرافقتك إليها

I've been ordered to escort you to the embassy to answer some questions.
لقد أُمرت بمرافقتك إلى سفارتنا لكي تجيب عن بعض الأسئلة

Deputy Chief Hale, I've been instructed to escort you from the building.
نائب رئيس القسم " هيل " لدي تعليمات بمرافقتك من المبنى

I'm afraid if you don't put that thing out, we're gonna have to escort you to the door.
اخشى اذا لم تضع ذلك جانبا, سنقوم بمرافقتك الى الباب.

So I'll, uh, get an officer and he'll escort you...
لذلك سوف أحضر شرطياً وسيقوم هو بمرافقتك...

So may I escort you to your quarters?
هلا تسمحين لى بمرافقتك الى مقرك ؟

I'll be happy to escort you anywhere you would like to go.
سأكون مسرورة بمرافقتك في أي مكان تريد

One, my men will accompany you to the hospital... and, when you and your associate are able to travel... they will escort you to the airport.
الأولى، أن يقوم رجالي بمرافقتك إلى المستشفى... وعندما تكون أنت وشريكك قادرين على السفر... سيرافقونكما إلى المطار

We have orders to escort you to the airfield.
عندنا أوامر بمرافقتك لحظيرة الطائرات

I'll escort you to the torture room.
.اسمح لي بمرافقتك إلى غرفة التعذيب

Can I accompany you to your train?
هل تسمح لي بمرافقتك إلى وجهتك؟

I have orders to accompany you to the Vatican, where you'll be given a fair trial.
لدي أوامر بمرافقتك إلى (الفاتيكان) بالمكان الذي ستعطى فيه محاكمة عادلة

But I won't order anyone to go with you.
بيد أني لن آمر شخصا بمرافقتك

Bobby, I wish you'd let me go with you.
(بوبي)، ليتك تسمح لي بمرافقتك.

We escorted you to the planet where Adria found you and we dropped you off.
قمنا بمرافقتك إلى الكوكب حيث ستجدك (آدريا) ثم قمنا بإنزالك

Donnie, I'm gonna have you escorted back to your room.
(دوني)، سأكلِّف أحدهم بمرافقتك إلى غرفتك