"بمركز استشاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consultative status
• advisory status
• consultancy status
• observer status

Non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Zonta International has had general consultative status with the Council since 1995.
وتتمتع زونتا الدولية بمركز استشاري عام لدى المجلس منذ عام 1995.

Five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by the Human Rights National Circle, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الحلقة الوطنية لحقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

CREUMHS is a NGO in Special consultative status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) since 1998.
والجماعة منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة منذ عام 1998.

Statement submitted by Colombian Commission of Jurists, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من لجنة الحقوقيين الكولومبيين، وهي منظمة غير حكومية تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by European Women's Lobby, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جماعة الضغط النسائية الأوروبية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Legião da Boa Vontade, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة فيلق الخير، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Information received from non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The FIA has enjoyed special consultative status with the United Nations since 1972, and continued to participate in the activities of this organization over the past four years.
يتمتع اتحاد السيارات الدولي بمركز استشاري خاص مع الأمم المتحدة منذ عام 1972، وقد واصل على مدى السنوات الأربع الماضية المشاركة في أنشطة هذه المنظمة.

Catholics for Choice has consultative status at the United Nations through the Economic and Social Council.
وتتمتع المنظمة الكاثوليكية للاختيار بمركز استشاري لدى الأمم المتحدة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement by the Women's National Commission, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اللجنة الوطنية للمرأة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(iii) Persons representing non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
`3` الأشخاص الذين يمثّلون منظمات غير حكومية تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

International non-governmental organizations having consultative status with UNIDO
المنظمات الدولية غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى اليونيدو

Statement submitted by International Union of Economists, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لعلماء الاقتصاد، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Fundación Diagrama, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة دياغراما، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. Fundación Diagrama has consultative status with the Economic and Social Council.
1 - وتتمتع مؤسسة دياغراما بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Droit à l'Énergie has enjoyed consultative status with the Economic and Social Council since 2004.
وتتمتع المؤسسة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2004.

The Assembly has a consultative and advisory status under the President of Kazakhstan.
وتتمتع هذه الجمعية بمركز استشاري لدى رئيس كازاخستان.

He found the meeting stimulating in that a wealth of information was obtained about the United Nations, how it operates and how organizations with consultancy status can best participate and contribute to its work.
ومن رأيه أن الاجتماع كان مثمرا حيث استُمدت منه معلومات ثرة عن الأمم المتحدة ووسائل عملها وعن السبل الكفيلة بجعل المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري تشارك في الأعمال وتساهم فيها على أفضل وجه.

Should relevant non-governmental organizations not having consultative status with the Economic and Social Council apply for observer status, the Secretariat will circulate a list of such organizations in accordance with rule 17 of the rules of procedure.
وفي حال تقدّم منظمات غير حكومية ذات صلة لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بطلب الحصول على صفة مراقب، تقوم الأمانة بتعميم قائمة بهذه المنظمات وفقا للمادة 17 من النظام الداخلي.