"بمشروعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two draft
• on draft
• to draft
• the two
• of draft
• both draft
• Plant projects
• of the drafts of
• the drafts of its
• my project

SOPAC delegations have been participating actively in the negotiations on the two draft resolutions to be adopted under the agenda item on oceans and the law of the sea.
إن وفود محفل جنــوب المحيــط الهــادئ ما فتئت تشارك بنشاط فــي المفاوضــات المتعلقة بمشروعي القرارين اللذين سيعتمدان في إطار بند جدول اﻷعمال الخاص بالمحيطــات وقانون البحار.

We applaud Germany's role in bringing the two draft resolutions to fruition.
ونحيي الدور الذي قامت به ألمانيا في الخروج إلى النور بمشروعي القرارين.

The Commission recommended two draft resolutions which the Economic and Social Council adopted.
وأوصت لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بمشروعي قرارين اعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

23. The Commission would be glad to receive comments from Governments and international organizations, especially on draft articles 28 and 29.
23 - ومما يسعد اللجنة أن تتلقى تعليقات من الحكومات والمنظمات الدولية، وخاصة فيما يتعلق بمشروعي المادتين 28 و29.

We will now take a decision on draft resolutions I and II.
نبت الآن بمشروعي القرارين الأول والثاني.

However, it was also remarked that draft article 56 did not provide a sufficient safeguard with respect to draft articles 49 and 54.
على أنه لوحظ أيضا أن مشروع المادة 56 لا يتيح ضمانة كافية فيما يتعلق بمشروعي المادتين 49 و 54.

28. Considerable progress has already been made in negotiating the two draft final documents referred to above.
٢٨ - وقد أحرز تقدم كبير في المفاوضات المتعلقة بمشروعي الوثيقتين الختاميتين المشار إليهما أعلاه.

As I have just stated, this is not the case with the two draft resolutions submitted this year.
وكما ذكرت توا، ليس هذا هو الحال فيما يتعلق بمشروعي القرارين المقدمين هذا العام.

In this context of sport, peace, humanism and tolerance, the European Community and its member States welcome the two draft resolutions before the Assembly.
وفي هذا السياق من الرياضة والسلام واﻹنسانية والتسامح، ترحب المجموعـــة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء بمشروعي القرارين المطروحين على الجمعية.

His delegation was prepared to participate in discussions on the two draft resolutions and, in that regard, supported the establishment of a working group of the Sixth Committee as proposed by New Zealand.
وأشار الى أن وفده مستعد للاشتراك في المناقشات المتعلقة بمشروعي القرارين، ويؤيد في هذا الصدد إنشاء فريق عامل منبثق عن اللجنة السادسة على النحو الذي اقترحته نيوزيلندا.

As for the two draft laws referred to, they had been finalized and would be submitted for approval to Parliament at its next session.
وفيما يتعلق بمشروعي القانونين المشار إليهما، فقد وُضعا في وصيغتهما النهائية وسيقدمان إلى البرلمان في دورته المقبلة للموافقة عليهما.

The text is presented without prejudice as to whether one or two draft decisions on agenda items 3 and 4 would be recommended to the Conference of the Parties (COP);
ويقدم النص مع عدم الإخلال بما إذا كان سيتم توصية مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر واحد أو بمشروعي مقررين بشأن البندين 3 و4 من جدول الأعمال؛

Action on draft resolutions contained in the report of the Committee on Information
الإجراءات المتعلقة بمشروعي القرارات الواردة في تقرير لجنة الإعلام

The Assembly was informed that action on draft resolutions A/53/L.20 and A/53/L.22/Rev.2 would be taken at a later date to allow time for the review of their programme budget implica- tions.
وأحيطت الجمعية العامة علما بأن اﻹجراء المتعلق بمشروعي القرارين A/53/L.20 و A/53/22/Rev.2 سيتخذ في موعد لاحق من أجل إتاحة الوقت الكافي لاستعراض اﻵثار المترتبة عليهما في الميزانية البرنامجية.

The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure on draft resolutions A/60/L.19 and A/60/L.20.
وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي فيما يتعلق بمشروعي القرارين A/60/L.19 وA/60/L.20.

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.16 (item 87 (b)) (International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروعي المقترحين A/C.2/57/L.16 (البند 87 (ب)) (التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو)

They pertained to draft articles 5 and 6 of 1997, which corresponded to draft articles 6 and 7 in the current text.
وهما يتعلقان بمشروعي المادتين 5 و 6 لعام 1997، المطابقتين لمشروعي المادتين 6 و 7 في النص الحال.

The obstacles faced with regard to the two (2) separate Bills is finding a way to marry the work done on them.
والعقبات التي تجري مواجهتها فيما يتعلق بمشروعي القانونين المنفصلين هي إيجاد طريقة لجمع ما تم من أعمال بشأنهما.

Concerning draft articles 17 to 19, he had no particular difficulty with the wording of draft article 17, which reflected that used in the draft articles on diplomatic protection.
وفيما يتعلق بمشروعي المادتين 17 و19 فإنه لا يجد صعوبة معينة في صياغة مشروع المادة 17 التي تتفق مع الصياغة المستخدمة في مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية.

We would also like to thank the two coordinators, the representatives of Brazil and the United States, for their work on both draft resolutions.
كما نود أن نشكر المنسقين، ممثلي البرازيل والولايات المتحدة، على عملهما المتعلق بمشروعي القرارين.

The Panel has reviewed the monthly confirmation letters and finds that components of the claims in relation to the New Badoosh Cement Plant and the Sulaimaniya Cement Plant projects included losses that were incurred during April 1990 in the total amount of USD 115,627.
46- واستعرض الفريق رسائل التأكيد الشهرية ويرى أن عناصر المطالبة فيما يتعلق بمشروعي معمل الأسمنت الجديد في بادوش ومعمل الأسمنت في السليمانية تشمل خسائر تم تكبدها خلال شهر نيسان/أبريل 1990 بمبلغ إجمالي قدره 627 115 دولاراً أمريكياً.

40. The Committee also discussed, in general terms, the advancement of the drafts of its two forthcoming general comments on the right of the child to express views and be heard and on the rights of indigenous children.
40- ناقشت اللجنة أيضاً، من منظور عام، مسألة المضي قدماً بمشروعي التعليقين العامين المقبلين بشأن حق الطفل في التعبير عن آرائه وفي أن يستمع إليها، وحقوق الشعوب الأصلية.

Apparently, they were dazzled by my project and my performance at the Battle Bot competition, and wanted to be part of Team Kettlewell.
من الواضح أنهم بُهروا بمشروعي وبأدائي في منافسة معركة الآلات ويريدون الإنضمام لفريق كاتيلويل