"بمشيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• willing
• goodwill
• will of
• dependent on the
• under God

God willing, that desire will be fulfilled this morning.
بمشيئة الله ، تلك الرغبة ستتحقق هذا الصباح

By tomorrow, God willing, the señora will be safe.
فى الغد,بمشيئة الله, السيدة سوف تكون فى أمان.

Where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.
حيث يمكنك أن تتوقع حضورى بمشيئة الله فى الرابعة بعد العصر

With God willing we will get some good news
بمشيئة الله سوف نحصل على بعض الأنباء السارة

The excuse offered by the State party seems to imply that the police are dependent on the goodwill of the club manager in order to proceed.
ويبدو أن العذر المقدم من الدولة الطرف يوحي بأن عمل الشرطة مرتهن بمشيئة مدير النادي.

All the situations before the Court today are there at the will of States or the Security Council.
وجميع الحالات المعروضة على المحكمة اليوم هي أمامها بمشيئة الدول أو مجلس الأمن.

God willing, I will never have to lay with that man again.
بمشيئة الرب ، لن اضطر للنوم مع ذلك الرجل مجددًا

Good news is, once you bring it back up, you will get your money, and, in time, God willing, your health.
الأخبار الجيدة هي عندما تعيده ستحصل على أموالك وفي الوقت المناسب، بمشيئة الله

"Vengeance shall reign down from the sky upon the Infidels God willing..."
سيحل الانتقام من إله السماء بمشيئة الله ، أيها الكفار

William died at his house at warwickshire which is a long way from here and god willing,the disease won't spread.
مات ويليام في بيته في واريكشير البعيد عن هنا ولن ينتشر المرض بمشيئة الله

It doesn't matter. Next time, God willing, I'll get a little higher
لا يهم، بالمرة التالية بمشيئة الرب سأصعد أكثر قليلا

Lord willing and the creek don't rise, they'll let me be a senior a fourth time.
بمشيئة الرب سيدعونني أكون رئيساً للمرة الرابعة

My sons will continue to rise long after I am gone, as will their sons and, God willing, their sons.
أبنائي سيستمرون بالنهوض بعد رحيلي و كذلك أولادهم و بمشيئة الله أولادهم

We shall see the better side of this, God willing.
نحنُ سنرى الجانِب الجيّد مِن هذا بمشيئة الله

God willing, we will establish his ideal city.
، و بمشيئة الرب سوف نقيم مدينته المثالية

God willing, you will be punished for your crimes.
سيتم عقابك على جرائمك بمشيئة الرب

Of course we'll let you know, the good Lord willing.
بالطبع سنخبرك في حينه، بمشيئة الله.

And God willing, we hope to buy land and settle in peace.
،و بمشيئة الرب" "نأمل إشتراء أرضِ لنستقرّ فيها بسلام

And God willing instead of Inshallah.
و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب

Many Member States stated that the staff of the Unit, as well as its activities, should be funded by regular budget resources so that the extension of contracts would not be dependent on the goodwill of UNODC senior management.
وذكر كثير من الدول الأعضاء أنه ينبغي تمويل موظفي الوحدة، وكذلك أنشطتها، من موارد الميزانية العادية، لكي لا يكون تمديد العقود مرهونا بمشيئة كبار مدراء المكتب.

They are catholics who claim the pope speaks the will of god!
إنهم كاثوليك ويدعون أأنّ البابا يتحدث بمشيئة الرب

And that this nation, under God, shall not perish from the earth.
ندعو أن تكون هذه الأمة بمشيئة الله خالدة للأبد