| God willing, I will never have to lay with that man again. | Open Subtitles | بمشيئة الرب ، لن اضطر للنوم مع ذلك الرجل مجددًا |
| It doesn't matter. Next time, God willing, I'll get a little higher | Open Subtitles | لا يهم، بالمرة التالية بمشيئة الرب سأصعد أكثر قليلا |
| God willing, we will establish his ideal city. | Open Subtitles | ، و بمشيئة الرب سوف نقيم مدينته المثالية |
| Lord willing and the creek don't rise, they'll let me be a senior a fourth time. | Open Subtitles | بمشيئة الرب سيدعونني أكون رئيساً للمرة الرابعة |
| Now. We set out to circumnavigate the globe. And by God we shall do it. | Open Subtitles | الآن سنبحر حول العالم و بمشيئة الرب سنفعل ذلك. |
| They are catholics who claim the pope speaks the will of God! | Open Subtitles | إنهم كاثوليك ويدعون أأنّ البابا يتحدث بمشيئة الرب |
| God willing, you will be punished for your crimes. | Open Subtitles | سيتم عقابك على جرائمك بمشيئة الرب |
| And God willing, we hope to buy land and settle in peace. | Open Subtitles | ،و بمشيئة الرب" "نأمل إشتراء أرضِ لنستقرّ فيها بسلام |
| And God willing instead of Inshallah. | Open Subtitles | و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب |
| Someday, God willing, all will be made right again... when the sheriff and Prince John are but a memory and Richard returns to unite England. | Open Subtitles | يوما ما , بمشيئة الرب سيتم تصحيح كل شئ مجدداً عندما يُصبح العمدة والأمير "جون" ضمن التاريخ |
| - God willing, she'll pass the second exam. | Open Subtitles | -ستتخطي الامتحان الثاني أيضاً، بمشيئة الرب |
| God willing, Charles will abdicate in a sensible manner. | Open Subtitles | بمشيئة الرب (تشارلز) سيتنازل عن العرش بتعقل |
| God willing. | Open Subtitles | نعم , بمشيئة الرب |
| I mean, if I were Fat Tony and, God willing, some day I will be... | Open Subtitles | أقصد, لو كنت أنا (فات توني) و بمشيئة الرب, يوماً ما سأصبح مثله... |
| God willing. | Open Subtitles | بمشيئة الرب. |
| God willing. | Open Subtitles | بمشيئة الرب |
| - God willing! | Open Subtitles | - بمشيئة الرب ! |
| Then, the good Lord willing, we'll try and bring him back. | Open Subtitles | وبعد ذلك بمشيئة الرب سوف نحاول اعادته |
| Therefore, if, by God's will I return alive from this mission... will you give me Dona Chimene of Gormaz as my lawful wife... to provide for and protect as her father would have done? | Open Subtitles | اذن بمشيئة الرب اذا عدت سالما من هذه المهمة ان تمنحنى ليدى شيمين دى جوميز زوجة شرعية لى |
| Oh, by God, you will. | Open Subtitles | بمشيئة الرب ستفعل |
| - Accept the will of God. | Open Subtitles | -اقبل بمشيئة الرب يا " أدونيا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 