"بمشيئة الرب" - Translation from Arabic to English

• God willing
• Lord willing
• by God
• the will of God

God willing, I will never have to lay with that man again.
بمشيئة الرب ، لن اضطر للنوم مع ذلك الرجل مجددًا

It doesn't matter. Next time, God willing, I'll get a little higher
لا يهم، بالمرة التالية بمشيئة الرب سأصعد أكثر قليلا

God willing, we will establish his ideal city.
، و بمشيئة الرب سوف نقيم مدينته المثالية

Lord willing and the creek don't rise, they'll let me be a senior a fourth time.
بمشيئة الرب سيدعونني أكون رئيساً للمرة الرابعة

Now. We set out to circumnavigate the globe. And by God we shall do it.
الآن سنبحر حول العالم و بمشيئة الرب سنفعل ذلك.

They are catholics who claim the pope speaks the will of God!
إنهم كاثوليك ويدعون أأنّ البابا يتحدث بمشيئة الرب

God willing, you will be punished for your crimes.
سيتم عقابك على جرائمك بمشيئة الرب

And God willing, we hope to buy land and settle in peace.
،و بمشيئة الرب" "نأمل إشتراء أرضِ لنستقرّ فيها بسلام

And God willing instead of Inshallah.
و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب

Someday, God willing, all will be made right again... when the sheriff and Prince John are but a memory and Richard returns to unite England.
يوما ما , بمشيئة الرب سيتم تصحيح كل شئ مجدداً عندما يُصبح العمدة والأمير "جون" ضمن التاريخ

- God willing, she'll pass the second exam.
-ستتخطي الامتحان الثاني أيضاً، بمشيئة الرب

God willing, Charles will abdicate in a sensible manner.
بمشيئة الرب (تشارلز) سيتنازل عن العرش بتعقل

God willing.
نعم , بمشيئة الرب

I mean, if I were Fat Tony and, God willing, some day I will be...
أقصد, لو كنت أنا (فات توني) و بمشيئة الرب, يوماً ما سأصبح مثله...

God willing.
بمشيئة الرب.

God willing.
بمشيئة الرب

- God willing!
- بمشيئة الرب !

Then, the good Lord willing, we'll try and bring him back.
وبعد ذلك بمشيئة الرب سوف نحاول اعادته

Therefore, if, by God's will I return alive from this mission... will you give me Dona Chimene of Gormaz as my lawful wife... to provide for and protect as her father would have done?
اذن بمشيئة الرب اذا عدت سالما من هذه المهمة ان تمنحنى ليدى شيمين دى جوميز زوجة شرعية لى

Oh, by God, you will.
بمشيئة الرب ستفعل

- Accept the will of God.
-اقبل بمشيئة الرب يا " أدونيا "