"بمصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Egypt
• Egyptian

Consider other procedures of obtaining assurance that funds were spent as intended in the Egypt country office
النظر في اتباع إجراءات أخرى لضمان إنفاق الأموال على النحو المقصود في المكتب القطري بمصر

Annex 3 contains statistical data on civil society organizations registered in Egypt.
ويوضح المرفق رقم 3 الإحصائيات الخاصة بمنظمات المجتمع المدني المسجلة بمصر.

1989 Regional Forum on the Law of Intellectual Property, Cairo, Egypt
1989 المنتدى الإقليمي المعني بقانون الملكية الفكرية، في القاهرة بمصر

This month, the third Middle East/North Africa Economic Summit was held in Cairo, Egypt, under the patronage of President Mubarak.
وفــي هذا الشهر، عُقــد مؤتمر القمة الاقتصادي الثالث للشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا في القاهرة بمصر برعاية الرئيس مبارك.

Witnesses allegedly saw him in a prison in Egypt in 2001.
ويُزعم أن شهوداً رأوه في سجن بمصر في عام 2001.

Witnesses allegedly saw him in a prison in Egypt in 2001.
وقيل إن شهوداً رأوه في السجن بمصر في عام 2001.

In terms of implementation, the follow-up reports on Egypt and Uganda suggest that both countries have made progress.
وفيما يتصل بالتنفيذ، يدل تقريرا المتابعة الخاصان بمصر وأوغندا على أن كلا البلدين قد أحرزا تقدماً.

If there is one more plague on Egypt, it is by your word that God will bring it.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك

All your tricks will not convince me to release Egypt's work force.
كل هذه الحيل لن تقنعنى أن أحرركم من العمل بمصر بالقوة

At its 17th meeting held on 19 February 2010, the Working Group adopted the report on Egypt.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بمصر في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2010.

Palestinian reunification is indispensable and we praise Egypt for its good offices in this domain.
فلا بد من إعادة الوحدة الفلسطينية. ونشيد بمصر لمساعيها الحميدة في هذا المجال.

Review of practical implementation issues relating to international financial reporting standards: case study of Egypt
استعراض قضايا التنفيذ العملي المتعلقة بمعايير الإبلاغ المالي الدولية: دراسة حالة خاصة بمصر

So far, UNCTAD has completed two IPR implementation reports - for Egypt and Uganda.
وتمكن الأونكتاد حتى الآن من إكمال اثنين من تقارير تنفيذ استعراض سياسات الاستثمار يتعلقان بمصر وأوغندا.

His Excellency Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing, Utilities and Urban Communities of Egypt
معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية بمصر

In addition, there was the success of the IPRs on Egypt, Ethiopia and Uganda.
وقال إنه يوجد بالإضافة إلى ذلك نجاح استعراضات سياسات الاستثمار المتعلقة بمصر وإثيوبيا وأوغندا.

UNCTAD's cooperation in organizing regional seminars, such as those which had taken place in 1998 in Cairo, Egypt, and in Manama, Bahrain, had been extremely fruitful and served as a reference for participating countries.
وأوضح أن تعاون الأونكتاد في تنظيم حلقات دراسية إقليمية، مثل تلك التي عُقدت في عام 1998 في القاهرة بمصر وفي المنامة بالبحرين، كانت مثمرة إلى أبعد حد وأفادت كمرجع للبلدان المشتركة فيها.

Inflation rates in Egypt came down from 7.2 per cent in 1996 and 4.6 per cent in 1997 to 3.6 per cent in 1998.
وانخفضت معدلات التضخم بمصر من ٧,٢ في المائة في عام ١٩٩٦ و ٤,٦ في المائة في عام ١٩٩٧ إلى ٣,٦ في المائة في عام ١٩٩٨.

For example, only 42 per cent of households in Egypt are directly connected to water and sewage networks.
وثمة نسبة تبلغ ٤٢ في المائة فقط من اﻷسر المعيشية بمصر لديها صلة مباشرة بشبكات المياه والمجاري، على سبيل المثال.

There are 35 registered associations of this kind in Egypt.
ويبلغ عدد هذه الجمعيات 35 جمعية مسجلة بمصر.

Violence against women in the Egyptian public and private spheres
العنف ضد المرأة في الأماكن العامة والخاصة بمصر