ويكيبيديا

    "بمصطلحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • terminology
        
    • of terms
        
    • terms that
        
    • in terms
        
    However, a great deal of confusion can develop as a result of vague knowledge of often confusing terminology. UN ومع ذلك، ينشأ قدر كبير من اللبس بسبب غموض اﻹلمام بمصطلحات كثيراً ما تكون مثيرة للالتباس.
    In particular, actors to whom it has been applied can usually also be described with other terminology. UN وعلى وجه التحديد، فإن الأفراد الذين تنطبق عليهم التسمية، يمكن أن يوصفوا عادة بمصطلحات أخرى.
    Further discussion on the need for such a term was referred to the UNGEGN Working Group on Toponymic terminology. UN وأحيلت المناقشات عن الحاجة إلى ذلك المصطلح إلى الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع، التابع لفريق الخبراء.
    Quality of the output improved over time as students working on the translations gained familiarity with United Nations terminology. UN وقد تحسنت نوعية النواتج مع مرور الوقت حيث أصبح الطلبة القائمون على الترجمة ملمين بمصطلحات الأمم المتحدة.
    Trent Palmer Working Group on Toponymic terminology UN الفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية
    Furthermore, staff that have been hired on a temporary basis may not be as familiar with the terminology of the United Nations. UN وعلاوة على ذلك فإن الموظفين الذين يستخدمون مؤقتا قد لا يكونون ملمين بمصطلحات اﻷمم المتحدة.
    In point 3 the terminology of the Statute should be maintained, so that it would read “the conduct constitutes a grave breach of the Geneva Conventions”. UN وفي الركن 3، من الضروري الاحتفاظ بمصطلحات النظام الأساسي أي بالقول بأن السلوك يشكل انتهاكا جسيما لاتفاقيات جنيف.
    It was requested that future budget documents include a glossary of budget-related terminology. UN وطُلب أن تتضمن وثائق الميزانية في المستقبل مسردا بمصطلحات الميزانية.
    It was requested that future budget documents include a glossary of budget-related terminology. UN وطُلب أن تتضمّن وثائق الميزانية في المستقبل مَسرداً بمصطلحات الميزانية.
    Working Group on Toponymic terminology UN الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها
    A suitable proposal is being presented to the Working Group on Toponymic terminology. UN ويجري طرح مقترح مناسب على الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصلها.
    Many local short-term staff were retirees, who had a thorough knowledge of United Nations terminology. UN وكثير من الموظفين المعينين محليا لفترات قصيرة هم من المتقاعدين الذين لديهم معرفة دقيقة بمصطلحات الأمم المتحدة.
    While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical. UN وفي حين أبرز البعض ضرورة الأخذ بمصطلحات موحدة، اعتبر آخرون أن هذا النهج غير عملي.
    Working Group on Toponymic terminology UN الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها
    Many of these would count as " multiple use " in today's terminology. UN وينطبق على عدد كبير من هذه المشاريع وصف ' ' الاستخدام المتعدد`` بمصطلحات اليوم.
    Food security and nutrition terminology options paper UN ورقة خيارات خاصة بمصطلحات الأمن الغذائي والتغذية
    A terminology group had been established, which cooperated with the Working Group on Toponymic terminology. UN وأنشئ فريق للمصطلحات يتعاون مع الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية.
    Working Group on Toponymic terminology UN الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية
    Consequently, in its approach to the issue of terminology, the present report will advocate the use of terms that can in no instance be misinterpreted, especially in the case of terms that have different meanings in different countries, where their use might have the unwanted effect of conditioning the way in which the subjective scope of immunity is interpreted. UN وبالتالي، ولدى تناول مسألة المصطلحات في هذا التقرير، لا بد من توخي استخدام مسمَّيات لا يمكن في أي حال من الأحوال أن تؤدي إلى سوء فهم، لا سيما إذا تعلق الأمر بمصطلحات تختلف دلالتها باختلاف البلدان وقد يترتب على استخدامها أثر غير مرغوب يتمثل في فرض الشكل الذي سيفسر عليه النطاق الذاتي للحصانة.
    Since you majored in dropping out of college, let me put this in terms that are easy for you to understand. Open Subtitles بما أنّكَ تخصصت في ترك الكلية، دعني أقول لكَ هذا بمصطلحات يسهل عليكَ فهمها.
    To put this in terms of feudal experience, the barons are up in arms against the king, but for the plebeians, this is not their fight. UN وللتعبير عن هذا بمصطلحات التجربة الإقطاعية، فإن النبلاء يحملون السلاح ضد الملك، أما العامة، فليست هذه معركتهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد