"بمعلومات مستكملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• updated information
• an update
• up-to-date information
• with updated
• with updates
• information updated

Upon request, the Committee was provided with updated information.
وقد ووفيت اللجنة بمعلومات مستكملة بناء على طلبها.

Member States were urged to continue providing the Secretariat with updated information regarding their implementation of the Convention.
وتم حث الدول الأعضاء على مواصلة تزويد الأمانة العامة بمعلومات مستكملة بشأن تنفيذها للاتفاقية.

40. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated information on voluntary contributions, as follows: Contributing country
40 - زُوّدت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بمعلومات مستكملة عن التبرعات، مبينة على النحو التالي:

The Special Committee requests the Secretariat to provide an update on the progress made in this regard.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة موافاتها بمعلومات مستكملة عن التقدم المحرز في هذا الشأن.

The Special Committee requests the Secretariat to provide an update on these efforts for its consideration during the 2013 regular session.
وتطلب اللجنة إلى الأمانة العامة تزويدها بمعلومات مستكملة عن هذه الجهود لكي تنظر فيه خلال الدورة العادية لعام 2013.

Consular institutions receive online up-to-date information about the persons listed in the register via the visa registrar.
يوافي قلم تأشيرات الدخول المؤسسات القنصلية، عبر الإنترنت، بمعلومات مستكملة عن الأشخاص المدرجين في السجل.

:: An effective monitoring system in place with updated information on the CWC implementation programmes.
:: وضع نظام رصد فعال مزود بمعلومات مستكملة بشأن برامج تنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.

4. By a note dated 9 March 1999, the Secretary-General invited Governments to submit updated information on their implementation of the programme.
٤ - وفي مذكرة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٩، دعا اﻷمين العام الحكومات إلى موافاته بمعلومات مستكملة عن تنفيذها للبرنامج.

The present periodic report has been prepared in order to bring to your attention, and to the attention of the General Assembly, updated information on the human rights situation in the occupied territories.
وقد أعد هذا التقرير ﻹحاطتكم، وإحاطة الجمعية العامة، علما بمعلومات مستكملة عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة.

It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans.
وزودت اللجنة أيضا بمعلومات مستكملة عن حالة خطط التسديد.

:: An effective monitoring system in place with updated information on the CWC implementation programmes.
:: وضع نظام رصد فعال مزود بمعلومات مستكملة بشأن برامج تنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية موضع التنفيذ.

It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans.
وزودت اللجنة أيضا بمعلومات مستكملة بشأن حالة خطط التسديد.

The Special Committee requests an update on Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres before its 2013 session.
وتطلب اللجنة الخاصة تزويدها بمعلومات مستكملة عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة قبل دورتها لعام 2013.

UNDP will continue to provide the Board with timely and up-to-date information on the progress of these measures.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تزويد المجلس في الوقت المناسب بمعلومات مستكملة عن التقدم المحرز بخصوص هذه التدابير.

Use of computerized information on the status of contributions to provide up-to-date information to management and, on request, to Member States, usually on a same day basis.
استعمال المعلومات المحوسبة بشأن مركز الاشتراكات لتزويد الإدارة بمعلومات مستكملة وتوفير ذلك للدول الأعضاء، بناء على طلبها، وعادة على أساس وصولها في اليوم نفسه.

The Department provides the Messengers of Peace with updates on issues of importance to the Organization and encourages them to engage in outreach on these issues.
وتزود الإدارة رسل السلام بمعلومات مستكملة عن القضايا ذات الأهمية بالنسبة للمنظمة وتشجعهم على الدعوة لهذه القضايا.

The Committee was provided with information updated as at 24 June 2011.
وقد زودت اللجنة بمعلومات مستكملة في 24 حزيران/يونيه 2011.