"بمفاعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reactor

:: The announced new reactor similar to TRR
:: المفاعل الجديد المعلن الشبيه بمفاعل طهران البحثي

Yesterday I was talking to Dr. Pullman about oxidizing ventilated air methane with a thermal flow reversal reactor...
بالأمس كنت أتحدث إلى الدكتور بولمان عن أكسدة مجال تهوية الميثان بمفاعل تيار عكسي حراري

Putting a hole in her head will be like causing a leak in a nuclear reactor.
إحداث ثقب برأسها سيكون بمثابة إحداث تسريب بمفاعل نووي.

My father had it hardwired into the ship's reactor in order to ensure the illusion would never be shattered, no matter what happened on the outside.
أبى قام بتوصيلها بمفاعل المركبة للتأكيد على ألا تنكسر الخدعة أبداً مهما حدث بالخارج

This whole station is basically a big fusion reactor. Right?
هذة المحطة بكاملها أشبه بمفاعل انصهار كبير صحيح؟

Thirdly, I wish to remind our colleague that her country, France, was the first to introduce nuclear weapons into our area when, at the end of the 1950s, it provided Israel with the Dimona nuclear reactor, which is capable of producing nuclear weapons.
ثالثا، إنني أود أن أذكر زميلتنا بأن بلادها، فرنسا، كانت أول من أدخل السلاح النووي إلى منطقتنا عندما زودت إسرائيل في نهاية الخمسينات بمفاعل ديمونة، القادر على إنتاج الأسلحة النووية.

This agreement can be considered as a back-up safeguards agreement to the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement, with respect to the only nuclear research reactor that Malaysia has procured.
ويمكن اعتبار هذا الاتفاق اتفاقا احتياطيا للضمانات يدعـم اتفاق ضمانات الوكالة الشامل فيما يتعلق بمفاعل البحث الوحيد الذي اشترتـه ماليزيـا.

Canada supplied India's unsafeguarded Cirrus research reactor, a heavy—water plant, a nuclear fuel complex and two power reactors.
وتولت كندا إمداد الهند بمفاعل البحوث الذي أطلق عليه إسم سيرّوس والذي لا يستوفي معايير نظام الضمانات، وبمنشأة ماء ثقيل، وبمجمع وقود نووي ومفاعل لتوليد الطاقة الكهربائية.

This year Slovakia celebrates the twentieth anniversary of the commissioning of the first unit of a nuclear power plant with a water-cooled and water-moderated reactor (WWER) at Jaslovske Bohunice.
وتحتفل سلوفاكيا فــي هذا العام بالذكرى السنوية العشرية لبدء تشغيل الوحــدة اﻷولــى مــن محطة القوى النووية بمفاعل مبرد بالماء ومهدأ بالماء في جاسلوفسكي بوهونيس.

MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
وكانت هذه الشركة في طليعة الجهات التي قادت عمليات المشتريات الخاصة بمفاعل الماء الثقيل IR-40.

Destruction of concentrated sources by a porous reactor
تدمير المصادر المركزة بمفاعل مسامي

Overcoming the sodium leakage accident in 1995, the " Monju " prototype fast-breeder reactor is expected to resume operation soon.
وبعد أن تم التغلب على حادثة تسرب الصوديوم في عام 1995، فإنه يتوقع أن يستأنف العمل قريبا بمفاعل المولد السريع ' ' مونجو``.

The other parties expressed their respect and agreed to discuss, at an appropriate time, the subject of the provision of light water reactor to the DPRK.
وأعرب الأطراف الآخرون عن التزامهم وموافقتهم على القيام في وقت مناسب ببحث موضوع تزويد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بمفاعل يعمل بمياه خفيفة.

The other parties expressed their respect and agreed to discuss, at an appropriate time, the subject of the provision of a light-water reactor to the DPRK.
وأعربت الأطراف الأخرى عن احترامها لهذا الحق واتفقت على أن تناقش في الوقت المناسب موضوع تزويد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بمفاعل يعمل بالماء الخفيف.

I wish to remind him that, historically, France is more responsible than any other State for the Israeli nuclear dossier. Unfortunately, it was France that provided Israel with the Dimona nuclear reactor in the late 1950s, when nuclear weapons were in the possession of only a few countries in the world.
وأذكّر يا سيدي الرئيس الزميل المندوب الفرنسي الموقر بأن فرنسا مسؤولة تاريخيا أكثر من غيرها عن الملف النووي الإسرائيلي، باعتبار أن فرنسا كانت للأسف السباقة إلى تزويد إسرائيل بمفاعل ديمونة للأنشطة النووية منذ الخمسينيات من القرن الماضي، في وقت كان السلاح النووي آنذاك محصورا بأيدي قلة قليلة في العالم.

I want to tell our friends from Canada that when they supplied an unsafeguarded research reactor to India from which fuel was diverted for India's first test explosion, Pakistan did not describe that action as an irresponsible act, although we could have.
وبودي أن أقول لاصدقائنا من كندا أنهم عندما زودوا الهند بمفاعل للبحث غير مضمون تم تحويل وقوده ﻷغراض إجراء أول تفجير تجريبي للهند، لم تصف باكستان ذلك الفعل بأنه فعل غير مسؤول، وإن كان بامكاننا أن نفعل ذلك.

Japan has been sharing research results and data acquired from its research and development activities, including those relating to the Monju reactor and the experimental fast reactor known as " Joyo " , with member States at various IAEA meetings.
وقد تقاسمت اليابان في عدة اجتماعات مع الدول الأعضاء في الوكالة نتائج البحوث والبيانات المستقاة من أنشطة البحث والتطوير، بما فيها تلك المتعلقة بمفاعل ' ' مونجو`` والمفاعل التجريبي المعروف باسم ' ' جويو``.

What about a nuclear reactor?"
ما رأيكم بمفاعل نوويّ؟