"بمفردنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• on our own
• ourselves
• us
• private
• along
• minute
• 's just
• just the two

"Christy, in this program, we never have to do anything alone."
كريستي، بهذا البرنامج لا يجب أن نفعل أي شيء بمفردنا

45 minutes alone, so I can go crazy on you.
45دقيقة معك بمفردنا ، حتى يُمكنني الشعور بالجنون معك

I told you i wasn't gonna come. We will continue this alone.
ـ لقد أخبرتكِ أنّي لن أتي ـ سوف نواصل هذا بمفردنا

Outside. We have to talk alone, or it waives attorney-client privilege.
يجب أن نتحدث بمفردنا وإلا سيخرق ذلك خصوصية المحامي والموكل

Yet the scale of the problems we face means we cannot succeed on our own.
بيد أن حجم المشاكل التي نواجهها يعني أننا لا نستطيع النجاح بمفردنا.

Maybe we could take some alone time to hang out.
. ربما نحن يمكن أن نأخذ بعض الوقت بمفردنا

It feels like we never have any time alone anymore.
أشعر أننا لم يعد لدينا الوقت لكى نجلس بمفردنا.

You said we'd be alone. You call this alone?
قلتي بأننا سنكون بمفردنا هل تدعين هذا انفراد؟

And anyway, we come into this world alone, and we leave alone.
وعلى أية حال، جئنا إلى هذا العالم بمفردنا، وسنرحل عنه بمفردنا

Darling, let's never leave this place. Let's just stay here alone.
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبداً نبقى هنا بمفردنا

We've actually been alone for an hour. Seems almost indecent.
نحن سويا بمفردنا منذ ساعة يبدو هذا غير ملائم

I don't think you're very happy when we're alone.
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone.
جيِم، أَنا مسرور أَن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

We're gonna go alone, because I think it's romantic that way.
نحن ذاهبون بمفردنا لانه اعتقد انه سيكون رومانسي بهذه الطريقه

One minute... I want to talk to Seema alone.
دقيقة واحدة أنا بحاجة للتحدث مع سيما بمفردنا

I've had it with these interruptions. All we want is time alone.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

You never want to mess around, even when we're alone.
لاتريدني حتي أن أعبث معك حتي و نحن بمفردنا

There is very little that the rest of us can do on our own.
وليس بوسع البقية منا إلا القيام بالنـزر اليسير بمفردنا.

The United Nations will take a lead in this process, but we cannot do it all by ourselves.
وستضطلع اﻷمم المتحدة بدور الصدارة في هذه العملية، ولكننـــا لا يمكن أن نفعل كل شىء بمفردنا.

Shall we go for a walk the two of us?
هل يمكننا ان نذهب في جولة على الاقدام بمفردنا

Thanks, Martin. Can I talk to you in private?
شكرا مارتن هل استطيع التحدث اليك بمفردنا ؟

My husband and I get along just fine on our own.
أنا وزوجي ننجز أمورنا بأتم ما يرام بمفردنا

And I don't want to be like those rich couples in the movies that sit on opposite ends of a long table, just the two of us.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا