"بمفردى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• by myself
• on my own
• solo
• single-handed

I don't know. He said I had to come alone.
لا أعلم لقد قال أنه يجب علىّ القدوم بمفردى

I don't spend much time alone with Jennifer either.
انا لا اقضى وقتاً مع جينيفر بمفردى ايضاً

Fine, I don't like to eat alone. You should know that.
جيد ، لا أَحْبُّ الأَكْل بمفردى يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك

I thought by living alone away from the world,
لقد ظننت أن بالعيش بمفردى بعيداً عن العالم

Yeah, I wanna talk to this nigga by myself.
نعم, أريد أن أتحدث إلى ذلك الزنجى بمفردى

I can't "continue" to do this on my own.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى

But now I'd like to meet my future bride alone.
لكن الان انا اريد ان اقابل زوجتى المستقبلية بمفردى

Plus it will give me the opportunity to sit here alone, contemplating where my life went so horribly wrong.
كما أن هذا سيمنحنى الفرصة لأجلس هنا بمفردى لأتَدَبَّرَ كيف أن حياتى باتت على هذا النحو المريع

I feel the need to be alone with you
أشعر بالحاجة بأنى أريد أن أكون بمفردى معكِ

Very well. Attend to your duties, Agent. I shall continue alone.
هذا جيد، قومى بواجبك كعميلة، وأنا سأقوم بهذا بمفردى

See, this is the real reason why I work alone.
أترى ، هذا السبب الحقيقى وراء عملى بمفردى

Even if he is, I can't get to him, at least not alone.
حتى لو كان، لا أستطيع الحصول عليه ، على الأقل ليس بمفردى

But I'm going to make it right... so I'm not going alone.
ولكنى سأصحح الأمر لذا، فأنا لن أموت بمفردى

But today I want to register my opposition, even if I am alone.
لكنى اليوم أود أن اُسجل إعتراضى حتى إن كنت بمفردى

You'll have to go. I can not go alone, and so the cells will disintegrate.
أنت مضطر لذلك , لا يمكننى أن أذهب بمفردى وبالتالى الخلايا ستتفتت

And please, don't ever make me spend time alone with her again, ever.
ورجاءا,لا تجعلنى أمضى أى وقت مره أخرى بمفردى معها نهائيا.

Um, I prefer to do this alone, but thanks for bringing him by, Alex.
افضل ان افعل هذا بمفردى, لكن شكرا على اصطحابه الى هنا,اليكس.

No, no, no, no. You can't do this to me. Don't make me do this alone.
لا,لا,لا,لا تفعل هذا بى,لا يمكنك ان تتركنى اقوم بهذا بمفردى.

Yes, just give me five minutes alone with the three who dropped me back in the ocean!
نعم,أمهلنى خمس دقائق فقط بمفردى مع هؤلاء الثلاثه الذين تركونى خلفهم فى المحيط.

You know, I was standing by waiting to say good-bye by myself.
هل تعلم ، لقد كنت أقف بجواركم أنتظر لكى أودعها بمفردى

All crimes involving my ship, but I did it on my own.
كل الجرائم التى تتَضمن سفينتى و لكنى فعلتها بمفردى

You heard him, Conte. Looks like I'm riding solo.
لقد سمعته ايها الكونت يبدو اننى سأركب بمفردى

Next thing I remember waking up in the hospital and there was this general congratulating me on having killed 40 Russians single-handed.
و الشئ التالى الذى أتذكره أننى أفقت في المستشفي و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى