"بمكانٍ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere
• someplace

You know there's a portrait of a young girl in there somewhere, you just have to re-focus somehow.
لكنك تدرك أن هناك صورة لتاة صغيرة بالرسم بمكانٍ ما عليك فقط أن تغير نقطة تركيزك

For encryption this complex, there needs to be a user manual somewhere.
لتشفير بمثل هذا التعقيد، لابدّ أنّ هُناك دليل مُستخدم بمكانٍ ما

Because I'm betting that the address is somewhere in that house.
لأنّي متأكّده بأنّ ذلكَ العنوان بمكانٍ ما في ذلكَ المنزل

Well, I'm glad someone's feeling like they fit in somewhere.
حسنًا، أنا مسرورة لأن أحدهم يشعر بأنه مناسب بمكانٍ ما

If they're past the roadblocks already, they've gotta stop somewhere to make the call.
إن تخطوا حواجز الطريق فعليم التوقف بمكانٍ ما لاجراء المكالمة

There's an interesting motive hidden here somewhere.
لابد من وجود دافع مثير للاهتمام. مُخبَّأ بمكانٍ ما هنا.

He puts out salt licks to attract the elk, then hunkers down somewhere and waits for his prey to come to him.
، يضع صخرة ملح ليجذب الأيّل ، ثمّ يجلس بمكانٍ ما . وينتظر فريسته كي تأتي إليه

No, he's here somewhere, But I started for myself,
كلا، إنها هنا بمكانٍ ما ولكنني بدأت من بنفسي

Angels fighting Angels has to stop somewhere.
ملائكة تحارب ملائكة يجب أن تتوقف بمكانٍ ما.

- SHE'S A LITTLE GIRL. SHE'S OUT THERE somewhere
إنها في الخارج بمكانٍ ما والرب وحده يعلم ما نوع الناس.

We often lose touch with recent alumni until they settle down somewhere.
غالبًا نفقد الاتّصال مع حديثي التخرّج ريثما يستقرّوا بمكانٍ ما.

I have been thinking it might be time to put down some roots somewhere.
كنت أفكر أنّه حان الوقت لأستقر بمكانٍ ما

If I just heard him right, we got a dead body somewhere.
، لو أنّ مافهمت منه صحيحاً . فإنّ لدينا جثّة بمكانٍ ما

She is, no doubt, still somewhere mid-ocean.
إنها، وبلا شك، مازالت بمكانٍ ما وسط المحيط.

The real one is out there somewhere.
القطعة الحقيقة في الخارج بمكانٍ ما. لا يُمكننا بيع هذه بالمزاد.

And eventually, we end up in a camp somewhere
وبالنهاية , ينتهي أمرنا بمخيّم بمكانٍ ما

I never knew an altar boy who didn't have something hidden somewhere.
لم أعرف فتى متدين لم يقم بإخفاء شيئاً بمكانٍ ما

We're not just dancing. Here somewhere.
نحن لا نرقص وحسب، الأسحلة هُنا بمكانٍ ما.

A rest stop somewhere in ass-butt USA.
بمحطةِ وقوفٍ بمكانٍ ما بمؤخرةِ الولاياتِ المُتحدة.

I'm buried in the desert somewhere. I need you to help me.
أنا مدفون بمكانٍ ما في الصحراء أريدكَ أن تساعدني

I mean, well, according to my calculations, they should be in your area someplace by now.
أعني، حسنًا، طبقًا لحساباتي، ينبغي أن يكونوا في منطقتك بمكانٍ ما الآن.