"بمناسبة الحديث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Speaking
• subject

Speaking of which, i should probably go find them.
بمناسبة الحديث عنهّن، يجب أن أذهب للبحث عنهّن

Speaking ofnew, that's a pretty modern girl you have there.
بمناسبة الحديث عن الجديد، فتاة عصرية جميلة لديك هناك.

Speaking of gorgeous, I just met the cutest Argentinean boy.
بمناسبة الحديث عن الجمال أنا قابلت للتو ألطف أرجنتيني

Speaking of that, whatever the fuck happened to you with the prostate?
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم مع البروستاتا؟

Speaking of which, you gonna need this. It's your ID.
بمناسبة الحديث عن هذا, ستحتاجين هذا إنها بطاقة هويتك

Speaking of Jeanne, do you think it was really necessary to go to her house and see her?
بمناسبة الحديث عن جين، هل كنت تظن انه من المناسب حقا ان تذهب اليها في بيتها

Speaking of growing to love you... – Honey, it's late.
بمناسبة الحديث عن الحبّ ـ الوقت متأخرّ ـ أعرف

Speaking of honest love, Jed was asking about you again.
بمناسبة الحديث عن الحب الصادق، جيد سأل عنك ثانيةً.

And Speaking of trash, have you cleaned your room yet?
بمناسبة الحديث بشأن القمامة، هل قمت بتنظيف غرفتك بعد؟

Speaking of which, I'm gonna go check on that.
بمناسبة الحديث عن ذلك، سأذهب للإطمئنان على ذلك.

Speaking of not understanding a word someone is saying!
بمناسبة الحديث عن عدم فهم كلمة يقولها شخص!

Yeah. Speaking of which, I have a very slightly achy vagina today.
بمناسبة الحديث عن هذا، فرجي يؤلمني قليلاً اليوم.

And Speaking of politics, he's 28 feet tall and only bathes once a year.
بمناسبة الحديث عن السياسة، فارع الطول، و لا يستحّم إلاّ مرّة في العام.

Speaking of beautiful, who built this awesome place?
بمناسبة الحديث عن الجمال من الذي قام ببناء هذا المكان الرائع؟

Speaking of which, you may have to cut the rest out of his lungs.
بمناسبة الحديث عن ذلك قد يتوجب عليكم قطع ما تبقى من رئتيه

Speaking of creepy dolls come to life.
بمناسبة الحديث عن الدمى المخيفة التي دبت فيها الحياة

Speaking of bumps, y'all don't have any blow, do you?
بمناسبة الحديث عن الطرق الوعرة ليس لديكما أي شيئاً لأدخنه، صح؟

So, Speaking of tonight, I don't know if you know this, but there's a penumbral lunar eclipse at 11:49.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن هناك خسوف قمري شبه ظلي في الساعة 11: 49

Speaking of, um, losers, where's your, uh, where's your little protege?
بمناسبة الحديث عن الفشلة أين تلميذك الصغير؟

Speaking of which, there has been a price adjustment.
بمناسبة الحديث عن ذلك ، هناك تعديل في السعر

While we're on that subject, there-there is something that-that I have to say.
بمناسبة الحديث عن هذا الموضوع ثمة شيء عليّ قوله