"بمنتصف الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• halfway
• in the middle of the road
• in the middle of the highway

When I'm halfway across, you'll shoot me.
عندما أكون بمنتصف الطريق للعبور سوف تطلق النار علي

The chaplain from the halfway house got me that from Goodwill.
القس من المنزل بمنتصف الطريق أعطاني أياها لأنني كنت حسنة النوايا

If this had happened with any of my regular type of guys, you'd be halfway to Hep C right now.
إن حدث هذا لأي رجل عادي لكنتِ بمنتصف الطريق للمستشفى الآن

I was gonna come meet you halfway, but a crazed beaver had other ideas.
كنت قادمة لأقابلك بمنتصف الطريق ولكن قندس مجنون أراد شيء آخر

You never know what's gonna jump up in the middle of the road.
لا تستطيع التنبؤ بما قد يعترضك بمنتصف الطريق

Yeah, and by the time the police realize that he's missing and they start tracking his phone he'll be halfway to Delaware.
نعم، و بالوقت الذي تلاحظ فيه الشرطة أنه مختفي و يبدأون بتتبع هاتفه سيكون بمنتصف الطريق إلى ديلاوير.

And by the time the police realize that he's missing'he'll be halfway towards Philly.'
و بالوقت الذي ستدرك فيه الشرطة انه مفقود سيكون بمنتصف الطريق إلى فيلي

She's supposed to be halfway around the world right now, and everything was going fine until...
من المفترض أن تكون بمنتصف الطريق الآن وكان كل شيء يسير على ما يرام حتى

They're all sure of it because halfway through the crossing it started raining.
هل هم متأكدين بهذا؟ لأنه بمنتصف الطريق بدأت السماء تمطر.

All I've been is back and forth between work and the halfway house.
لقد عاد الجميع وهلِمَّ بين العمل والمنزل بمنتصف الطريق

and you kept trying, and you met me halfway and I was defensive and I'm sorry about that.
بالرغم من اننا لا نريد ذلك ولا زلت مستمرة ولا زلت تحاولين وقابلتيني بمنتصف الطريق وكنت مندفعا وانا اسف علي ذلك

We're only halfway into production, and speeding it will cost a fortune.
نحن بمنتصف الطريق في الإنتاج والسُرعة ستُكلفنا ثروة

As far as the crew believes they're halfway through a 100-year journey.
على حد علم الطاقم فهم بمنتصف الطريق فى رحلة مدتها 100 عام

And when you're ready to make your move halfway through, switch to the right.
عندما تستعد لحركتك بمنتصف الطريق تأتي القدم اليمنى

And now I'm halfway through the twilight cookbook.
والآن أنا بمنتصف الطريق إلى كتاب الطبخ الكلي

If this is gonna work, we got to meet each other halfway.
إن كانت علاقتنا ستنجح فعلينا أن نلتقي بمنتصف الطريق

I hate it when people don't meet you halfway.
أكره عندما لا يقابلك الناس بمنتصف الطريق

Keeping it in the middle of the road on the way out and, oh, that was a gear change.
مواصلة السير بمنتصف الطريق تغيير قاسي لعجلة التروس

'Even here, in the shadow of the parliament building,'we were able to have a game of football in the middle of the road.'
حتى من امام مبنى البرلمان لذلك قررنا لعب كرة القدم بمنتصف الطريق

So you're really gonna leave me out here in the middle of the road to be raped and eaten by cannibals?
اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر

I didn't assume you were gonna come to a full stop in the middle of the highway.
-آسف لم أتوقع توقفك بمنتصف الطريق السريع