"بمنع الجريمة والعدالة الجنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crime prevention and criminal justice
• Prevention of Crime and Criminal Justice
• the Prevention of Crime and

The Institute participated in an exchange of information among these organizations regarding activities related to crime prevention and criminal justice.
واشترك المعهد في عملية تبادل المعلومات فيما بين هذه المنظمات في مجال اﻷنشطة المتصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

United Nations Congress on crime prevention and criminal justice
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The Thirteenth United Nations Congress on crime prevention and criminal justice will be held in 2015.
وسيعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015.

Associate crime prevention and criminal justice Officer
معاون لموظف معني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The problems posed by economic fraud and identity-related crime have acquired a prominent place in the crime prevention and criminal justice agenda of the United Nations.
وقد حظيت المشاكل التي تثيرها جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية بمكانة بارزة في جدول أعمال الأمم المتحدة الخاص بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Some highlights of the crime prevention and criminal justice work carried out by the Institute in 2008 include:
وتشمل بعض المعالم البارزة للعمل الذي اضطلع به المعهد في عام 2008 فيما يتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية ما يلي:

Tools were developed to facilitate the implementation of relevant United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
واستُحدِثت أدوات لتيسير تنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Reports considered by the General Assembly in connection with crime prevention and criminal justice
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Fifth, crime prevention and criminal justice reforms have received increased attention.
وخامسا، حظيت الإصلاحات المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية بقدر أكبر من الاهتمام.

II. Relevant action related to crime prevention and criminal justice
ثانيا - الاجراءات ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

1992 Appointed Permanent Representative of the Government of Malta to the United Nations Commission on crime prevention and criminal justice.
عُيِّن ممثلا دائما لحكومة مالطة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

These Governments also believed that the issue of the death penalty should remain within the framework of the Commission on crime prevention and criminal justice.
كما أن هذه الحكومات تعتقد أن مسألة عقوبة الإعدام يجب أن تبقى في إطار اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

In 2005 it had hosted the Eleventh Congress on crime prevention and criminal justice, which had led to the adoption of the Bangkok Declaration.
في سنة 2005 استضافت المؤتمر الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي قد أدى إلى اعتماد إعلان بانكوك.

To promote, at the request of Member States, effective, fair and humane criminal justice systems through the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
● تعزيز إقامة نظم فعالة وعادلة وإنسانية في مجال العدالة الجنائية بناء على طلب الدول الأعضاء، من خلال الاستعانة بمعايير وقواعد الأمم المتحدة المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وتطبيقها

(iii) Commission on Crime Prevention and Criminal Justice:
' 3` اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

(iii) Percentage of reports presented on time to the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on crime prevention and criminal justice
' 3` النسبة المئوية للتقارير المقدمة في الوقت المحدد إلى لجنة المخدرات واللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Eleventh United Nations Congress on crime prevention and criminal justice
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Analytical report on the achievements and results of the Eleventh United Nations Congress on crime prevention and criminal justice
تقرير تحليلي عن إنجازات ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Substantive servicing of the Eleventh United Nations Congress on crime prevention and criminal justice and regional preparatory meetings
تقديم الخدمات الفنية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية والاجتماعات التحضيرية الإقليمية

This document aims at providing assistance to Portuguese speaking countries for the ratification and application of the relevant legal instruments and, likewise, of the future Convention against Corruption, as well as for the application of the Rules and Principles concerning the Prevention of Crime and Criminal Justice.
وتهدف هذه الوثيقة إلى مساعدة البلدان الناطقة بالبرتغالية على التصديق على الصكوك المتعلقة بهذا الموضوع وتنفيذها، ومساعدتها أيضا على أن تصدق في المستقبل على اتفاقية لمكافحة الفساد وعلى تنفيذ المواد والمبادئ المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

13. Invites the Coordinator of the International Year of the Family to report to the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on activities related to crime prevention and criminal justice undertaken in observance of the Year;
٣١ ـ يدعو منسق السنة الدولية لﻷسرة الى تقديم تقرير الى مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن اﻷنشطة ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي اضطلع بها احتفاء بمناسبة السنة؛