"بناء القدرات التجارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade capacity-building
• build trade capacity
• trade capacity building
• building trade capacity
• building trade capacities

Its work related to trade capacity-building and energy and environment activities might also have a role to play.
وأضاف أن أعمالها المتصلة بأنشطة بناء القدرات التجارية والطاقة والبيئة قد يكون لها أيضا دور ما.

This progress relates primarily to the trade capacity-building priority.
ويتصل هذا التقدم أساسا بأولوية بناء القدرات التجارية.

an essential feature of its mandate, GRULAC therefore welcomed the implementation of the trade capacity-building Programme in Haiti.
ومن ثم، فإنَّ مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي ترحب بتنفيذ برنامج بناء القدرات التجارية في هايتي.

Thailand and UNIDO had successfully implemented projects on trade capacity-building and on food and agricultural products in 2010.
إذ نفَّذت تايلند واليونيدو بنجاح مشاريع بشأن بناء القدرات التجارية والمنتجات الغذائية والزراعية في عام 2010.

ODA provided to help build trade capacity
المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة للمساعدة على بناء القدرات التجارية

Finally, he welcomed the increased international support for trade capacity building to overcome supply side constraints.
وأخيراً، أعرب عن ترحيبه بزيادة الدعم الدولي من أجل بناء القدرات التجارية بغية التغلب على القيود في مجال العرض.

:: Build strong collaboration with other institutions involved in trade capacity-building in favour of the African Group in the area of trade.
توثيق التعاون مع المؤسسات الأخرى العاملة في مجال في بناء القدرات التجارية لصالح المجموعة الأفريقية في مجال التجارة.

It is also a need to develop trade capacity-building for developing countries, especially in Africa.
كما أنه لا بد من الشروع في بناء القدرات التجارية لدى البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا.

trade capacity-building was critical, particularly in ensuring that products from developing countries met international standards.
وأضاف أن بناء القدرات التجارية مسألة جوهرية، لا سيما لضمان امتثال منتجات البلدان النامية للمعايير الدولية.

His country's contribution to UNIDO was now focused on trade capacity-building and training and education in developing countries.
ويركّز بلده اليوم مساهمته في اليونيدو على بناء القدرات التجارية والتدريب والتعليم في البلدان النامية.

The working group was tasked to develop a comprehensive resource guide on " who does what, for whom and how " in trade capacity-building.
وقد أُسندت إلى الفريق مهمة إعداد دليل مرجعي شامل عن " من يقوم بماذا ولمن وكيف " في مجال بناء القدرات التجارية.

There was a need for substantial and targeted support from UNIDO in areas such as trade capacity-building.
فثمة حاجة لدعم كبير ومحدد الأهداف تقدمه اليونيدو في مجالات مثل بناء القدرات التجارية.

:: Trade capacity-building: Launched at the United Nations International Conference on Financing for Development in 2002, this priority theme consists of a combination of
:: بناء القدرات التجارية: هذا الموضوع ذو الأولوية، الذي أُطلق عام 2002 في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، يتألف من:

The prospects for TC development in this region are excellent, particularly in the areas of trade capacity-building and energy.
وآفاق تطوير التعاون التقني في هذه المنطقة ممتازة، ولا سيما في مجالي بناء القدرات التجارية والطاقة.

It had also assisted in trade capacity-building and the development of a feasible energy programme.
كما ساعدت في بناء القدرات التجارية ووضع برنامج مُجد في مجال الطاقة.

MAJOR PROGRAMME D: trade capacity-building 50
البرنامج الرئيسي دال: بناء القدرات التجارية

Major Programme D trade capacity-building
البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية

Compliance with conformity assessment procedures for international standards and market requirements will continue to play a key role in trade capacity-building.
وسيظل الامتثال لإجراءات تقييم المطابقة للمعايير الدولية ومتطلبات الأسواق يؤدي دورا أساسيا في بناء القدرات التجارية.

UNIDO's assistance in trade capacity-building would be playing an increasingly important role in Africa.
وستؤدي مساعدة اليونيدو في بناء القدرات التجارية دورا متزايد الأهمية في أفريقيا.

8.9 Proportion of ODA to help build trade capacity
8-9 نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة للمساعدة في بناء القدرات التجارية

He also expressed appreciation of the work being done by the informal consultative group on trade capacity building.
وأعرب أيضا عن تقديره بخصوص العمل الذي يقوم به الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن بناء القدرات التجارية.

building trade capacity in developing countries attracts resources from multiple donors, while reform of rich countries' agricultural policies continues to face strong resistance.
ويجتذب العمل على بناء القدرات التجارية في البلدان النامية موارد من مانحين متعددين، بينما مازال إصلاح السياسات الزراعية للبلدان الغنية يلقى مقاومة صلبة.

Because of its mandate in the areas of environment, energy and agro-industry, UNIDO was well placed to take a lead in providing long-term solutions in key areas for sustainable development, such as building trade capacities.
وأردف قائلا إن ولاية اليونيدو في مجالات البيئة والطاقة والصناعة الزراعية، تجعلها في وضع يمكّنها من اتخاذ زمام المبادرة لتوفير حلول طويلة الأجل في المجالات الرئيسية للتنمية المستدامة، ومنها مثلا بناء القدرات التجارية.