"بناء على دعوة الرئيسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the invitation of the Chairperson
• at the invitation of the Chairman

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Azerbaijan took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة اتخذ أعضاء وفد أذربيجان أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the delegation of Suriname took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة: اتخذ وفد سورينام أماكنه على طاولة اجتماعات اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Serbia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد صربيا إلى مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Kyrgyzstan resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيسة عاد أعضاء وفد قيرغيزستان إلى احتلال أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the Moroccan delegation resumed its place at the Committee table.
١- بناء على دعوة الرئيسة جلس الوفد المغربي من جديد إلى مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation from Hungary took their places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة اتخذ أعضاء الوفد الهنغاري أماكنهم على طاولة الاجتماع.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Jamaica took places at the Committee table.
١- بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد جامايكا إلى مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Bosnia and Herzegovina resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد البوسنة والهرسك من جديد إلى مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Saint Lucia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد سانت لوسيا إلى طاولة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Malaysia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد ماليزيا إلى مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, members of the delegation of Cyprus took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد قبرص إلى مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Ghana took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد غانا إلى طاولة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد أوزبكستان إلى طاولة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the Czech Republic took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة شغل أعضاء وفد الجمهورية التشيكية مقاعد إلى طاولة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, Mr. Benjelloun-Touimi, Mr. Lididi, Mr. Belmahi, Mr. Belkouch and Mr. Majdi (Morocco) took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيسة أخذ السادة بن جلون - تويمي، وليديدي، وبلمحي، وبلكوش، ومجدي (المغرب) مقاعدهم إلى مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, Mr. Geirsson, Mr. Jonsson and Mr. Gudmundsson (Iceland) took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيسة أخذ السادة غيرسون، وجونسون، وغودموندسون (آيسلندا) مكانهم حول مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, Mr. Geirsson, Mr. Jónsson and Mr. Gudmundsson (Iceland) resumed their places at the Committee table.
١- بناء على دعوة الرئيسة عاد السيد غيرسون والسيد جونسون والسيد غودموندسون )آيسلندا( إلى أماكنهم حول طاولة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, Ms. Kaid (Yemen) and Mr. Al-Shahab (Yemen) took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة اتخذت السيدة قايد (اليمن) والسيد الشهاب (اليمن) مكانهما على طاولة الاجتماع.

1. at the invitation of the Chairperson, Ms. Jacobs and Ms. Mulheims (Luxembourg) took their places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلست السيدة جاكويز والسيدة مولهايمز (لكسمبرغ) إلى مائدة اللجنة.

1. at the invitation of the Chairperson, Ms. Fernandes (Brazil) took a place at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة, جلست السيدة فرناندز (البرازيل) إلى مائدة اللجنة.

2. at the invitation of the Chairman, the Committee observed a minute's silence in tribute to the memory of Mrs. Moghaizel.
٢- بناء على دعوة الرئيسة راعت اللجنة دقيقة صمت إحياءً لذكرى السيدة مغيزل.