"بناتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daughters
• girls
• daughter
• your kids

Dad, it's time for you to do what you taught your daughters to do.
أبي، حان الوقت بالنسبة لك أن تفعل ما علمت بناتك القيام به.

You lost your daughters, you know how it feels to have something snatched away.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Well, actually, your daughters are locked in on the second floor.
حسناً، في الواقع، بناتك تمت محاسرتهم في الطابق الثاني.

I mean, otherwise, your girls are gonna feel worse.
أعنى و إلا بناتك سوف يزداد شعورهم بالسوء

We heard those girls talking in our place, giving you the raspberry.
مرات عديدة سمعنا بناتك وهم يتكلمون ، سمعناه يتكلمون معك بسخرية

Or which one of your daughters is allergic to apricots?
أو أي واحدة من بناتك لديها حساسية تجاه المشمش؟ هل تعرف حتى إسم طبيب الأطفال الخاص بهن؟

If the weapons start circulating, a lot of innocent people, just like your daughters, could be killed.
إذا تم بيع هذه الأسلحة سيموت الكثير من الابرياء مثل بناتك يمكن أن يقتلوا

With respect, your daughters invited me for some food.
مع كامل إحترامي، بناتك دعونني لبعض الطعام.

But you would rather spend the night on the couch, eating a giant bag of cheese doodles, fighting with your daughters over the remote control?
لكن أنت تفضل قضاء الليلة على الأريكة وتتناول كيس عملاق من رقائق الجبن تتقاتل مع بناتك على جهاز التحكم عن بعد؟

Then I want to feel that, because I'm not, if you're lying to your daughters.
إذاً فدعني أشعر بذلك, لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي.

And the best shot you're gonna have of finding a match is gonna be with one of your daughters.
يجب أن نجد شخص يطابقك و سيكون ذلك الشخص, أحد بناتك

One of your daughters could be a bone-marrow match, and we can start your treatments right away.
واحدة من بناتك قد تكون مطابقة للعملية عندها نستطيع ان نبدأ بعمليتك على الفور بنات ؟

All your complaining about our daughters' boyfriends, and Mandy snags your perfect guy.
بعد كل شكاويك عن أصدقاء بناتك وفجأة تحصل أبنتك على الولد المثالي

You just have to accept that your daughters are gonna like boys whether you like them or not.
عليك فقط تقبل أن بناتك سيخرجون مع الأولاد سواء أحببتهم أم لا

And also that your daughters will join my household as my ladies?
أيضاً أن تنضم بناتك إلى منزلي كوصيفات لي؟

It's the powers that you're hiding from your daughters. They're about to be revealed.
انها القوه التى بداخلك التى اخفيتها عن بناتك

Next time you drop your girls off for a few hours, you might mention you may not be home that night.
أخيرا في المرة القادمة التي تضعين بناتك لساعات ربما عليك أن تقولي أنك لن تعودي للمنزل في نفس الليلة

Oh, or maybe your girls found a way out after all the trouble I went to.
أوه، أو ربما بناتك وجدو مخرجاً بعد كل المتاعب التي مررت بها.

Nice to see you girls moving in together. It's too bad she's got so much stuff.
جميل أن نرى بناتك تتحرك بداخل سويا من السيئ ان لديها امور كثيرة

It's just getting really difficult the way your girls talk to me when you're not here,
إنها مؤلمة تلك الطريقة التي يُحادثنني بها بناتك عندما لا تكوني هنا،

And then, when your daughter gets married, you get to ruin her big day.
وبعد ذلك ، عندما تتزوج بناتك تقومين بأفساد يومهم المهم

That's it. I have an order to cut down your elm tree, but your kids won't let us.
حسناً، هذا كل شيء لديّ اذن بقطع شجرة الدردار خاصتكم ولكن بناتك لن يسمحوا لنا.